Ejemplos de uso de "Ярл Борг" en ruso con traducción al turco

<>
Король Хорик и ярл Борг поплывут с нами. Kral Horik ve Jarl Borg da bize katılacak.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам. Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler.
Добрый вечер, ярл Борг. İyi geceler, Reis Borg.
Ярл Борг назначил награду за твою голову. Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu.
Что скажешь, ярл Борг? Ne diyorsun, Reis Borg?
Ярл Борг, спасибо за ожидание. Reis Borg, sağolun beklediğiniz için.
Этот Борг отсоединил себя от остальных. Bu Borg, kendisini diğerlerinden ayırdı.
Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов? Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın?
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
Ярл забрал всё себе. Earl hepsini kendine aldı.
Она больше не борг. O artık Borg değil.
Нет, ярл Ингстад. Hayır, Reis Ingstad.
Этот борг представляет угрозу безопасности. Borg, güvenlik riski oluşturuyor.
Не твое дело, Ярл Йоргенсен. Seni alakadar etmez, Earl Jorgensen.
Вас было нелегко отыскать, м-р Борг. Bu adresi bulmak kolay değildi Bay Bourg.
Во время оригинального инцидента Борг представлял для меня реальную опасность. Gerçek olay sırasında, Borg hayatım için bir tehlike oluşturdu.
Борг придет за нами. Borg bizim için gelecektir.
С тех пор дрон эволюционировал и адаптировался. Эти чёртовы штуки как Борг. O zamandan bu yana bu aletler çok gelişti artık Borg gibi değiller.
Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. İlki bir hologramdı, ardından bir Borg, ve şimdi, yanlış ikiz kardeş.
Борг мог загрузить коды из позитронной сети Дейты. Borg, kodları Data'nın Pozitronik ağından indirmiş olmalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.