Exemplos de uso de "базы" em russo com tradução para o turco

<>
На первых снимках после появления сигнала видно бронетранспортёров около внешней границы базы. Kararmadan sonraki ilk görüntüler Üs çevresinde en az on LAV-150 Olduğunu gösteriyor.
Они прикроют канал базы. Üssün geri bildirimini kesecekler.
Этот инцидент разрушит поддержку, которая нам нужна для сохранения базы беспилотников в Диего Гарсии. Bu kaza, Diego Garcia'daki İHA üssünü kullanmaya devam etmek için ihtiyacımız olan desteği öldürecek.
Черные вертолеты, подземные базы... Siyah helikopterler, yeraltı üsleri...
Территория американской базы огорожена колючей проволокой. ABD üs alanı dikenli tellerle çevrildi.
Мы только занимались охраной базы. Sadece temel güvenlik kontrolünü yaptık.
Эта комната экранирована, так что это не повлияет на оборудование базы. Bu oda korunmalı, bu nedenle üs teknolojisinin herhangi bir parçası etkilenmeyecek.
Какой ещё третьей базы? Üçüncü aşama hangisi oluyor?
Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход. Issız Bölge'yi bir üs olarak kullanmak çok akıllıca bir hareket.
Я перелопатил все базы данных, которые работают с распознаванием лиц. АНБ, АИБ, Моссад. Tüm yüz tarama veri tabanlarını çapraz bir şekilde araştırdım NSA, MSS, Mossad, hepsini.
Базы Элленс нет на моей карте. Ellens Hava Üssü haritada bile görünmüyor.
Нам нужен самолет до базы. Üsse bir uçağın gitmesi gerekiyor.
Он проходит до противоположной стороны базы. Üssün ta diğer ucuna kadar uzanıyor.
Главные электрические щитки всей базы. Bütün üssün ana elektrik paneli.
Я проверял целостность пакового льда вокруг базы. Üssün çevresindeki buz katmanının sağlamlığını kontrol ediyordum.
Проверь базы данных, снимки со спутников... Bütün veri tabanlarını, uydu görüntülerini taramanı...
Думаешь, я доберусь до второй базы? İkinci aşamaya gelirim diye mi umut veriyorsun?
Адмирал, сейчас я бы хотел представить доказательство, добытое мной сегодня утром из личной базы данных подсудимого. Ja 'cht. Amiral, bu sabah sanığın kişisel veri tabanından elde ettiğim delil içeren dosyaları sunmak istiyorum.
Это из-за базы ВВС, да? Deniz üssü yüzünden, değil mi?
Мы обыскали сервер базы. Üssün ana bilgisayarına baktık.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS