Verwendungsbeispiele von "баром" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы же владеете баром. Siz bar işleten insanlarsınız!
Кайл, присмотри за баром? Kyle bara bakar mısın lütfen?
Ведь это ты хотела, чтобы я владел баром. Bu biraz garip çünkü bir barım olmasını isteyen sendin.
Только что вспомнила. Я владею этим баром. Aklıma yeni geldi, benim barım var.
Так почему он жил в квартире над баром? Neden bir barın üstündeki dairede yaşıyor o zaman?
Нет, всего лишь портовым баром в Монтоке. Hayır, hayır. Benimkisi Montauk'ta bir liman barı.
Мой отец владеет этим баром. Bu barın sahibi benim babam.
Да в ту, что рядом с баром... Hangi fırın? Şu, barın yanında olan...
Я не знаю. Рядом с баром. Bilmiyorum ama bara yakın bir yerlerde.
Что рядом с баром? Barın yakınlarında neler var?
Вы могли пользоваться баром сидя прямо за вашим столом. Kendi barın, hatta kendine ait bir masan oluyordu.
А сейчас ты владеешь баром. Şimdiyse, bir barın sahibisin.
Вы знаете первое правило в управлении баром. Bar işletmeciliği hakkında en temel kuralları bilmiyorsunuz.
Бык присмотрит за баром. Bull bar ile ilgilenecek.
И что, мне зависать здесь и работать за баром? Ne yani, burada takılıp barın arkasında çalışmamı mı istiyorsunuz?
И спасибо, что взялся присмотреть за баром. Yardımcı olup, bara baktığın için teşekkür ederim.
Поможешь мне с баром. Bana barda yardım et.
Эй, Добсон, ты знаешь как присмотреть за баром, да? Hey, Dobson, barda nasıl hizmet edileceğini biliyorsun, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!