Exemplos de uso de "беда" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если тебя поймают, тебя ждет беда. Seni yakalarlarsa senin için çok kötü olur.

Ваша беда в том, что у вас слишком много денег. Senin sorunun, çok fazla paran olması. Seninki de meteliksiz olman.

У тебя есть Беда. Senin de sorunun var.

Поскольку два брата связаны, то беда Джефри тоже запустилась. İki kardeş bağlantılı olduğu için de Jeffrey'nin sorunu da aktifleşti.

Ты обладаешь телепатией, ещё есть Беда кукловода. Ruhsal iletişim sorunu, kukla ustası sorunu var.

Беда не с ней, а с моей сестрой. Evet, sorun bebeğim değil. - Kız kardeşim.

В этом беда похорон, отец. Они всегда проходят слишком поздно. Cenazelerin sorunu da budur, peder her zaman çok geç yapılır.

Беда с Майснером вернулись. Trubel ve Meisner dönmüş.

Беда, беда в Речном Городе... Sorun var. Edebi Şehir'de sorun var.

У тебя Беда, но знаешь что ещё у тебя есть? Evet. Senin bir sorunun var ama başka nelerin var biliyor musun?

Вы знаете какая беда на такое способна? Ne tür bir sorun olduğunu biliyor musun?

Но появилась Беда и убила Джульетту. Ama sonra Trubel gelip Juliette'i öldürmüş.

В этом беда большинства индейцев. Çoğu kızılderilide aynı sorun var.

Беда, ты возле юго-восточной и Мэйн? Trubel, Güneydoğu. ve Ana'e yakın mısın?

Его семейная беда исчезла. Ailesinin sorunu tarihe karıştı.

Помогите, у меня беда. Bana yardım edebilirsiniz. Başım belada.

Эвандер пропал два месяца назад, с ним какая-то беда. Evander iki aydır kayıp. - Kötü bir şey oldu.

У меня как раз с ним беда. Başımın dertte olduğu tek konu da bu.

Каждая беда, все смешано здесь, становясь чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить. Tüm o sorunlar içinde sıkışmış durumda ve Mara ile benim hayal edebileceğimizden bile daha ölümcül bir hâle geliyor.

Иначе нас найдут, и будет беда. Yoksa bizi bulurlar ve başımız derde girer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS