Exemplos de uso de "беседа" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Питер, это была личная беседа. Peter, o özel bir konuşmaydı.

Даже в школе-интернате я хорошо распознавал репортеров но вы сыграли в "просто дружественная беседа" слишком хорошо. Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.

Так расскажи мне, как прошла беседа? Konuşma nasıl geçti, anlatsana. -Harikaydı.

И эта беседа повторяется каждый год. Geçen sene de aynı konuşmayı yaptık.

Окей, послушай, если я сяду, у нас будет беседа? Hemen oturabilir misin? Buraya oturursam o konuşmayı yapmak zorunda kalacak mıyız?

Беседа окончена. Он не собирается возвращаться. Görüşme sona erdi, geri gelmeyecek.

Хорошо, отличная беседа. Tamam, güzel konuşmaydı.

Это была дружеская беседа. İki arkadaş sohbet ediyorduk!

Это приятная, непринуждённая беседа между двумя подругами. İki arkadaş arasında öylesine güzel bir sohbet olacak.

Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа? Nelerden hoşlanırsınız, beyler - satranç, bilardo, sohbet?

Как твоя утренняя беседа? Sabahki görüşmen nasıl gitti?

Это сигнал, что беседа принимает шокирующий характер? Bu da ne, korkutucu sohbet alarmı mı?

Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда? İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?

Этот беседа тоже тарифицируется? Bu görüşme faturalanacak mı?

Это была короткая беседа, Хлоя. Çok kısa bir konuşmaydı, Chloe.

Да, и это неуместная беседа. Evet ve bu uygunsuz bir konuşma.

Идите, Чарли, это индийская беседа. Git, Charlie. Bu, Hintli sohbeti.

Что, наша беседа? Ne, konuşmamız mı?

Эта беседа веселила бы меня без конца. Bu konuşma oldukça yapıcıydı. Sonunda keyfimi kaçıracak.

Это будет просто обычная беседа. Sorunsuz bir konuşma olacak öyleyse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS