Exemplos de uso de "битвы" em russo com tradução para o turco

<>
Дисковые битвы на невероятных аренах. Bu savaş muhteşem arenalarda gerçekleşti.
Если они объединятся, может, битвы и не будет. Çünkü hepsi bu savaşa ortak olursa, belki savaş olmayabilir.
После окончания битвы я зашел в храм и нашел младенца. Savaştan sonra, Bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum.
Не будет ни честной битвы, ни формального вызова. Orada onurlu bir mücadele olmayacak düzgün meydan okuma olmayacak.
Цена битвы не меняется. Savaşın bedeli asla değişmez.
Великие битвы порождают много грязи. Büyük savaş ortalığı fena dağıtmıştı.
Их выпустил дьявол для последней битвы. Şeytan onları son savaş için göndermiş.
Великий и бесстрашный воин этой битвы погиб сегодня... Bir büyük ve korkusuz savaşçı bugün savaşta öldü...
У каждого есть свое оружие. А на Верхнем Ист Сайде правила битвы просты нет никаких правил. Her savaşın kendince silahları vardır ama Yukarı Doğu Yakasında, savaşın kuralları basittir burada kural yoktur!
Некоторые битвы выигрывали, некоторые проигрывали. Bazı savaşları kazandık, bazılarını kaybettik.
Он жаждет битвы, правда? Savaş istiyor, değil mi?
И после каждой битвы они возвращались с победой. Savaş üstüne savaş derken, zaferle geri dönmüşlerdi.
На поле битвы обновления. Savaş alanı güncellemeleri var.
"После эпичной битвы с Обратным Флэшем, Красный Спидстер нашего города исчез во вспышке света". "Zıt Flash'la yaptığı destansı sokak savaşından sonra şehrimizin Kırmızı Hızcı'sı ışık patlamasının içinde ortadan kayboldu."
Я уже практически слышу шум завтрашней битвы. Savaş çanlarının sesi daha şimdiden kulaklarımda çınlıyor.
Когда наступит день битвы, невиданной никому и никогда. Bir gün, kimsenin görmediği türden bir savaşta çarpışacak.
Он живет ради битвы. Adam savaş için yaşıyor.
Они возьмут его на поле битвы. O'nu bir savaş alanına götürmüş olmalılar.
Теперь это поле битвы. Artık bir savaş alanı.
О чем думаешь во время битвы? Break dans savaşı sırasında ne düşünürsünüz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!