Usage examples of "близко к" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Помощник официанта оставил меню слишком близко к свече. Oh, komi menüyü muma biraz yakın bırakmış.

Пусть ты не так красив, не так хорош, но близко к этому. O kadar güzel değilsin, o kadar iyi de değilsin ama iyi olmaya yakınsın.

Думаю, это потому, что мы близко к входу. Ama bence bunun sebebi hâlâ girişe çok yakın olmamızdan kaynaklanıyor.

Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью. Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin.

Узнай, как близко к ним можно подобраться... O zaman ne kadar yakınına ateş açabileceğimi öğren.

Мы так близко к Разе? Raza'ya o kadar yakın mıyız?

Но он довольно близко к оптическому оборудованию, и я могу разглядеть все стежки. Ama bu kilim optik ekipmana yeterince yakın bütün küçük ilmekleri net bir şekilde görebiliyorum.

ая, ужасно близко к твоей маме. 'mi, o annene çok yakındı.

Я как-то сел близко к костру. Bir kez ateşe çok yakın oturmuştum.

спальни, близко к работе. İki oda, işe yakın.

Так близко к вокзалу. Grand Central'e çok yakın.

Ты слишком близко к краю! Nullah! Uçuruma çok yaklaştın!

Нет ничего идеального, но это близко к тому. Tabii hiçbir şey kusursuz değil ama bu epey yakın.

Ну, это не вариант, не так близко к свадьбе. Bu bir seçenek değil, hele ki düğüne bu kadar yaklaşmışken.

Ты и правда хочешь уволиться в Нью-Йорк близко к дате взрыва? Emin New York'a emekli olmak istiyorum patlamanın bugüne kadar kadar yakın?

И это близко к земле. Yere de yakın bir jete.

Вы и так слишком близко к пузырю. Çok yakına park ettin. Hava kabarcığını patlatacaksın.

Мы вообще не должны заниматься этой хренью так близко к Вустеру. Worcester'a bu kadar yakınken, bu b. ku hiç yemememiz lazımdı.

Энтони Фоссет близко к премьеру. Anthony Fossett de çok yakın.

Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. Matkap ucu artere baskı yapıyor. Hastanın DBS elektotlarından birinin çok yakınında.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download