Exemplos de uso de "богам" em russo com tradução para o turco

<>
Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам. Savaşlar, halka kılıca itaati öğretir, Tanrılar'a değil.
"если ты не сдашься бессмертным богам?" "Ölümsüz tanrılara bir şey vermeyecek misiniz?"
Я презирал вас, предал вас. Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам. Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım.
Так прикажи своим богам сразить меня! O zaman söyle Tanrılarına beni devirsinler!
Богам, предкам, демонам. Tanrıya, atalara, şeytanlara.
Богам тоже надо кушать. Tanrılar da yemek yemeli.
Хвала богам, вы меня нашли. Tanrılara şükürler olsun ki beni buldunuz.
А богам не угодны подобные речи от простых смертных. Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz.
Так было угодно богам. Tanrılar kaderlerini takdir etti.
Доверься богам, Леонид. Tanrılara güven, Leonidas.
Я года поклонялся ложным богам. yılımı sahte tanrılara tapmakla geçirdim.
Еще одна жертва богам арены. Arenanın tanrılarına bir kurban daha.
И некоторые последователи взяли себе имена в честь титанов противостоящих богам. Hatta bazı takipçileri tanrılar yerine titanları onurlandırmak için isimlerini bile alırlar.
Всем богам нужны жертвы. Tüm Tanrılar kurban ister.
Но он точно подходит богам? Fakat gerçekten tanrılara uygun mu?
Я отправлюсь к богам в подобной усыпальнице. Ben de bunun gibi türbede Tanrılara gönderileceğim.
Наш долг - служить богам, Каина. Tek görevimiz Tanrılara hizmet etmek, Kaena.
Я молюсь Богам каждую ночь. Her gece tanrılara dua ediyorum.
В качестве подношения богам. Tanrılar için son teklif.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS