Verwendungsbeispiele von "болтать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Перестань болтать, мозг думает. Konuşmayı kes, beynim düşünüyor.
Я начал болтать с одной девушкой. Bir kızla konuşmaya başladım. Çok seksiydi.
Перестань болтать, Лео. Böyle konuşmayı kes Leo.
Кэсси, держи лошадь и перестань болтать. Cassie, sadece atı tut. Kes konuşmayı.
Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать. Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
Продолжай болтать, братан. Sen daha konuş birader.
Остальные могут болтать хоть до рассвета. Sizler bir süre daha sohbet edebilirsiniz.
Вот что, кончай болтать и труби атаку. Artık çene çalmayı bırak da, hücuma hazırlan.
Прекрати болтать, Айви. Çene çalmayı bırak Ivy.
Круто и здорово сидеть здесь, есть печенье, болтать, но это время прошло. Buraya gelip oturmak, kurabiye yemek ve muhabbet etmek güzel ama artık o devir bitti.
Никаких личных звонков, никаких личных электронных писем, не болтать. Kişisel görüşme yasak, kişisel eposta yasak, sohbet programları yasak.
Ладно, хватит болтать, пора в поход! Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Kampa gidelim!
Ты можешь прекратить болтать? Artık konuşmayı keser misin?
Обожаю болтать с тобой, дядя Болей. Seninle konuşmak çok hoşuma gidiyor Bawley amca.
Сегодня, тебе не придется болтать языком. Bu gece, ağzını konuşmak için kullanmayacaksın.
Ты хочешь болтать или спасать свою девчонку? Konuşmak mı istiyorsun yoksa kızarkadaşını kurtarmak mı?
Миллер, прекратите болтать. Miller, konuşmayı bırak.
Хватит болтать и иди прими ванну. Konuşmayı bırak da gidip banyonu al.
Следуйте за мной и не болтать. Hadi, peşimden gelin. Konuşmak yok!
Вы не можете просто прекратить болтать? Konuşmayı bir türlü kesemiyorsun değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!