Ejemplos de uso de "боролся" en ruso con traducción al turco

<>
Так Джей Джей боролся с вами? Yani J.J sizle mücadele mi etti?
Ты боролся за этот шанс. Bu şans için mücadele ettin.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя. Karanlık yolcum buna karşı savaşıyor, beni kendine saklamaya çalışıyor.
Пока мучился и боролся? Bununla mücadele etmesi gerekirken?
Ты боролся, хотел бежать! Kavga ettin, kaçmak istedin.
Я боролся за неё! Onun için savaş veriyordum!
Я боролся за Хайдена. Ben Hayden için savaştım.
Отец Вульфа состоял в профсоюзе, боролся за сохранность авиалинии. Wolff'un babası dernek üyesiymiş, şirketin dağılmaması için savaş vermiş.
Ты боролся за меня весь год. Sene boyunca benim için mücadele ettin.
Флинт боролся бы до последнего. Flint buna izin vermektense ölürdü.
Байрон боролся с этим. Byron buna karşı savaştı.
Наверняка, он мучительно боролся. Bununla çok mücadele ettiğine inanıyorum.
Ты боролся с судьбой. Bence sen kaderinle savaşıyordun.
Он боролся за наши права! O bizim haklarımız için savaştı!
Это ты боролся с зондом. O, cihazla savaşan halin.
Я за него боролся! Onun için savaştım ben!
Я боролся с собой, милорд. Признаю это. Bununla savaştım, Lordum, itiraf etmekten çekinmiyorum.
Думаешь, он боролся? Sence mücadele etmiş midir?
Никто так не боролся за него, как ты. Yani, onun için kimse senin kadar mücadele etmedi.
Парень боролся за свою жизнь, кожа забилась глубоко под ногти. Adam hayat mücadelesi veriyormuş yani deri tırnak yatağının çok derinine sıkışmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.