Usage examples of "будущим" in Russian with translation to Turkish

<>
Суд идёт над будущим не только Атнафа, но каждого обладающего стремлениями молодого мужчины / женщины, которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова. Mahkemede sadece Atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.
Да, а будущим оказывался Джерри Тайсон. Evet, Jerry Tyson'la biten bir gelecek.
Передать их будущим поколениям. İnsanlık için geleceğe geçmeliyim.
У меня должна быть настоящая работа с настоящим будущим. İyi bir gelecek için iyi bir iş bulmam gerek.
Даже если это означает пожертвовать будущим этой? Bu galaksinin geleceğini feda etseniz bile mi?
Чем я должен жертвовать - куском металла или будущим моего института? Çok iyi işlenmiş bir metali mi yoksa bu Enstitünün geleceğini mi?
Да, поэтому-то оно и называется будущим. Bunun için "gelecek" diyorlar zaten.
Нет, только будущим. Hayır, sadece geleceğe.
Нужно заключить, что Новый Бейли станет символом нашего времени и будущим, которым наградила нас наша вера. Konuşmasının sonunda Yeni Bailey'nin, zamanımızın ve geleceğin bir simgesi haline geleceğini ve inançlarımızın nihayet bizi ödüllendirdiğini söylesin.
Ты много раз утверждала, что понимаешь свой долг перед будущим семьи. Birkaç vesilelerle var yapılan büyük iddialar Bu ailenin geleceği için taahhüt hakkında.
Вы - один из тех, кто озабочен будущим? Sen de şu gelecek için endişelenen nicelerinden biri misin?
Теперь, это девушка с будущим. Al sana geleceği olan bir kız.
Люси, ты отличный адвокат, с прекрасный будущим. Sen parlak bir geleceği olan harika bir avukatsın Lucy.
Но ты готов из-за этого рисковать своим будущим? Ama bu konuda geleceğini ortaya koymaya hazır mısın?
То есть ты хочешь рискнуть нашим будущим, основываясь на цитате из книги? yani sen şimdi bizim geleceğimizi mezuniyet andıcında yazan bu alıntıyla riske mi atacaksın?
Если он приедет будущим летом, попробуешь ему помочь?. Gelecek yaz yine gelse ona, yardım etmeye çalışır mısın?
Ну, она ужинает с будущим королем Англии, а это уже что-то. Geleceğin İngiltere Kralı ile yemek yiyor, yani bunun için tam biçilmiş kaftan.
И через тысячу лет капсула будет открыта каким-нибудь будущим мэром Квимби. Ve bugünden yıl sonra bu kapsül gelecek Başkan Quimby tarafından açılacak.
Разве так говорят со своим будущим мужем? Hey, müstakbel kocanla nasıl konuşuyorsun sen?
Игра Doom убедила его в том, что видеоигры являются многообещающим будущим в сфере развлечений, а Super Mario 64 доказала ему, что игры тоже являются искусством. Doom ile video oyunlarının geleceğin eğlence yöntemi olduğuna ikna oldu, Super Mario 64 ile ise video oyunlarının sanat olduğuna ikna olmuştur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!