Exemplos de uso de "в клетку" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты посадил его в клетку? Onu bir kafese mi koydunuz?

Это регулируется через ингибирование цАМФ-образующего фермента, аденилатциклазы, как побочный продукт транспорта глюкозы в клетку. Hücre içine glikoz taşınmasının bir yan etkisi olarak cAMP'yı üreten adenilat siklaz enzimi inhibe olur.

Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку. Psişik engelleri tekrardan oluşturmaya ve yaratığı yeniden kafese sokmaya çalışıyorum.

Я помог упрятать Люцифера в клетку. Ben Lucifer'in kafese kapatılmasına yardım ettim.

Вы не посадите его в клетку? Onu kafese kapatmayacaksınız, değil mi?

Почему он посадил тебя в клетку? Neden seni bir kafese koydu peki?

Так или иначе, отвези его в контору и засунь в клетку. Her iki şekilde de, bu herifi ofise götürüp bir deliğe tık.

Легендарного Кайфолома поймали и посадили в клетку словно какое-то животное? Efsanevi Killjoy, bir hayvan gibi yakalanıp kafese mi kapatılacak?

Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше. Bakın, daha büyük ve aç bir şey tarafından yenmeden önce bu şeyi bulup bir kafese kapatalım.

Можно как-то определить в какой последовательности они попали в клетку? Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı?

Роза, ты же не позволишь никому посадить нас в клетку? Rosa sen kimsenin bizi kafese koymasına izin vermezsin, değil mi?

Ты отправил их в клетку? Onları bir kafese mi yolladın?

Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.

И сделал клетку для льва! Aslan için de kafes yaptırmışsın.

Меня заперли в металлическую куриную клетку. Kümes telli bir kafese kilitlediler beni.

И закрыла клетку изнутри. Kafesi de içeriden kilitlemiştir.

Вирус атакует клетку и стремительно размножается. Virüsler hücreye saldırıyor, hızla çoğalıyor.

Но мне нужна твоя помощь, чтобы открыть клетку. Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.

Найдите клетку для него. Ona bir kafes bulun.

Сейчас мы поднимемся на клетку, чтобы узнать соперников в этом раунде. Şimdi, şampiyonluk turnuvasının taslağı için bu köpekbalığı kafesini alt etmeye çalışacak!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS