Usage examples of "в своем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд-младенцев, каждая из которых гнездится в своем коконе. Buradaki en büyük yıldızın etrafı bebek yıldız sürüsüyle çevrilmiştir her biri kendi kozasının içinde yuvalanmıştır.

Уже в возрасте 7 лет Аннеке участвовала в своем первом музыкальном конкурсе. 7 yaşında şarkı söylemeye başladı ve o zaman bir müzik yarışmasına katıldı.

Здесь написано, что король - это и абсолютный правитель, и папа в своем королевстве. Bu yazarlara göre Kral, kendi topraklarında, hem hükümdar hem de Papa gibi dini otorite.

Отец, который провел более года в концлагере Бухенвальд, был руководителем еврейского сопротивления в оккупированных нацистами территориях в своем родном городе Ченстохова, Польша. Buchenwald Toplama Kampı'nda bir yıldan fazla kalan babası, kendi memleketi olan Polonya'nın Częstochowa şehrinde Nazi yönetimine karşı gerçekleşen Yahudi direnişinin lideri oldu.

Духи гораздо красивее в своем мире, чем у нас дома. Ruhlar kendi dünyalarında, bizim dünyamızda olduklarından çok daha güzel görünüyorlar.

Что меня спрашивать, лучше в своем доме поспрашивать... Bana sorular sorup durma. Git kendi evinin etrafına bak.

Тут люди в своем воображении взлетают выше Икара. İnsanların kafalarının Icarus kadar güzel olduğu bir ülke.

Немедленно займись дисциплиной в своём филиале. Hemen şubenin kontrolünü ele al. Peki.

Заметил какие-то изменения в своем пенисе? Penisinde bir değişiklik fark ettin mi?

Почти никаких фрагментов. Парень знает толк в своем деле. Bu herif her kimse, kesinlikle ne yaptığını biliyormuş.

Это первое в своем роде подобное соревнование. Daha önce hiç böyle bir yarış düzenlenmemişti.

Один из наших афганских друзей обнаружен немецкий агент БНД в своем кругу. Afgan dostlarımızdan biri kendi bölgesinde bir Alman istihbarat ajanı olduğunu fark etmiş.

Единственный в своем роде. Türünün tek örneği mi?

Помоги себе и ребенку в своем животе. Kendine ve karnındaki bebeğe iyilik etmiş olursun.

Лучший в своём деле. İşinde daha iyisi yok.

У вас травма и вы противоречивы в своём описании случившегося. Kaza geçirip duruyorsunuz ve olaylar hakkında anlattıklarınız hikayeler tutarlı değil.

Иди займись этим в своем кабинете. Hadi şimdi ofisine gidip öyle yap.

Если мы вас пристрелим сейчас, Шелби, будем в своем праве. Eğer şimdi seni vurursak, Shelby, yetkilerimiz içinde hareket etmiş oluruz.

Я тоже так делаю. В своем роде. Ben de bir açıdan aynı şeyi yapıyorum.

Я живу в своём трейлере. Ben her yere karavanımla giderim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download