Verwendungsbeispiele von "вблизи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты видел это существо вблизи. O. O şeyi yakından gördün.
Я видела ходячих вблизи. Gezginleri yakından da gördüm.
Пришла почувствовать неприязнь ко мне вблизи? Bana yakından nefret kusmaya mı geldin?
Жизнь вблизи с природой. Мне нравится. Doğaya yakın yaşamak, bunu severim.
Всем патрулям вблизи -го на Адамс! Adams Caddesi civarında bir vak'ası var!
Девушки, как ты, предпочитают смотреть вблизи. Hep senin gibi kızlar daha yakından bakmak ister.
Мы видели её супероружие вблизи. Süper ruh silahını yakinen gördük.
Находиться вблизи точки удара крайне опасно. Tehlikeli bir yakın temas görevi olacak.
Вблизи ты ещё уродливее, Гриффин. Yakından daha da çirkin görünüyorsun Griffin.
Ты когда-нибудь слышал чайку вблизи? Bir martıyı yakından duydun mu?
Ого, вблизи всё гораздо хуже. Amanın. Yakından çok daha kötü görünüyormuş.
Душан предпочитает тесный контакт, любит работать вблизи. Dusan daha samimi yaklaşır, yakından çalışmayı sever.
Боже, вблизи ты еще прекраснее. Tanrım, yakından daha da güzelsin.
Мы видели это чудовище вблизи. Ama o şeyi yakından gördük.
Он единственный на планете, кто наблюдал черную дыру вблизи. O bir karadeliği yakından görmüş olan, gezegendeki tek kişi.
Их не должно быть вблизи нашего острова. Bizim adamızın yakınlarında bir yerde olmamaları gerekiyor.
Он расположен примерно в 20 км к востоку от Базеля вблизи деревень Аугст и Кайзераугст, это старейшая из известных римских колоний на Рейне. Ren nehrinin güney kıyısında ve Basel'ın 20 km. doğusunda Augst ve Kaiseraugst köylerinin yakınında bulunur ve Ren nehri üzerindeki bilinen en eski Roma kolonisidir. Kuruluş.
Однако как правило, южные морские львы предпочитают находиться вблизи их колоний. Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!