Ejemplos de uso de "ведьмой" en ruso con traducción al turco

<>
Я не хочу быть ведьмой. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя. Bu eski naif çizimde bir büyücü ve bir cadı bir kasabayı ateşe veren büyüler yapıyorlar.
У тебя полномочия заместителя Дулитла патрулировать улицы с ведьмой в одиночку? Sokaklarda devriye atma görevini şerif Doolittle ile bücür cadıya mı bıraktın?
Я думаю, Хелен Дауни была ведьмой. Çünkü Helen Downey'nin bir cadı olduğunu düşünüyorum.
Кого ты назвал ведьмой? Sen kime cadı diyorsun?
Он.. он назвал меня отчаявшейся старой ведьмой. Sonra, o bana yaşlı cadı, dedi.
Бабушка говорит, что она была очень могущественной ведьмой во время гражданской войны. Büyük annem, onun iç savaş zamanlarında çok güçlü bir cadı olduğunu söylemişti.
Она может быть колдуньей, ведьмой. Bir büyücü, bir cadı olabilir.
Он работает с ведьмой. Bir cadıyla beraber çalışıyor.
Ты считаешь меня ведьмой? Cadı mı oIduğumu sanıyorsun?
Всё равно что быть ведьмой в Салеме. Salem'de bir cadı olmak gibi bir şey.
Хотя было бы куда проще, окажись ты ведьмой. Yalnızca cadı olmuş olsaydın çok daha kolay olurdu aslında.
Что с этой ведьмой? Ne olmuş o cadıya?
Если ты посмеешь объявить мою жену ведьмой, тебе конец. Karım hakkında cadı iftirası atarsan sonun gelir, bilmiş ol.
Если ты снова станешь Ведьмой? Tekrar Hexenbiest olursan diye mi?
Мы пришли за ведьмой. Biz cadı için geldik.
Может когда-нибудь я стану первой ведьмой, чьи заклинания будут пахнуть ёлкой. Bana zaman verirsen bütün büyülerini çam kokusuyla hazırlayan ilk cadı ben olacağım.
Не нужно быть Ведьмой, чтобы хотеть власти. Güç sahibi olman için büyücü olmana gerek yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR