Exemples d’usage de "вернёмся к" en russe avec traduction en turc

<>
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Теперь же вернёмся к Робину, Чудо-Ребенку. Robin şimdi sana dönüyoruz, Boy Wonder'a.
А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком. Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?
Или вернёмся к плану А: Yada A planına geri döneriz:
Вернёмся к твоим проблемам. Tekrar diğer sorunlarına dönelim.
Может, вернёмся к акциям? Sadece hisse senetlerine devam et.
Итак, Даг, вернёмся к результатам анализов. Yani, Doug, bitti gidelim Test sonuçlarınınkalanı.
Мы вернёмся к секретным туннелям. Gizli tüneller konusuna sonra değiniriz.
Вернёмся к Говарду Билу. Howard Beale'a geri dönelim.
Давайте вернёмся к расследованию. Soruşturmaya dönmemizi rica ediyorum.
Тогда вернёмся к моему первому вопросу: O hâlde ilk soruma geri dönüyorum.
Мы вернёмся к марафону фильмов Реймонда Джеймса через несколько минут. Raymond St. James maratonuna kısa bir aradan sonra devam edeceğiz.
Но вернёмся к истории. Ama biz hikayemize dönelim.
Тогда вернёмся к делу. O zaman işe dönelim.
Давайте вернёмся к этому на следующем собрании. Bu meseleye bir sonraki toplantıda geri dönelim.
Сегодня мы вернёмся к нашим истокам. Bu gece, atalarımızın yöntemlerine döneceğiz.
Кэтрин, давайте вернёмся к октября. Kathryn, Ekim gününe bir gidelim.
Так, давай вернёмся к Хэллоуину. Pekala, Cadılar Bayramına geri dönelim.
Так что, вернёмся к плану А? Yani yeniden plan A'ya geri mi döndük?
Вернёмся в -й и найдём его. 'de dönelim ve neredeymiş öğrenelim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger