Exemples d’usage de "весёлая" en russe avec traduction en turc

<>
Умная, весёлая, независимая и сексуальная? Zeki, eğlenceli, bağımsız ve seksi?
Я придумала эту игру, очень весёлая. Benim icat ettiğim çok eğlenceli bir oyun.
Весёлая вечеринка, да? Eğlenceli parti değil mi?
Нет, с костылём - весёлая история. Hayır, koltuk değneğiyle komik bir hikaye.
Всегда весёлая и улыбающаяся. Hep mutlu ve gülümsüyor.
Теперь предстоит самая весёлая часть: Ve şimdi en komik bölüm:
А теперь весёлая часть. Şimdi sıra eğlenceli kısımda.
Она умная, весёлая, красивая. O akıllı, esprili ve güzel.
Ты умная, весёлая, и ты честная и... Yok artık. Sen zeki, komik ve dürüst birisin...
Весёлая у нас компашка, правда? Neşeli bir topluluğuz, değil mi?
И вообще ты весёлая и привлекательная. Çok komik ve güzel bir kadınsın.
Весёлая вечеринка, мелкая сучка. Eğlenceli partiydi, küçük sürtük.
Это будет весёлая ночка. Eğlenceli bir gece olacak.
Она такая умная и весёлая. Akıllı ve eğlenceli bir çocuktur.
Ты сексуальная, весёлая, красивая и умная. Sen seksi, komik, güzel, akıllı...
Ну, она умная, симпатичная и весёлая. Kendisi zeki, aynı zamanda güzel ve eğlenceli.
она весёлая, умная, она учит больных детей верить в себя. İnanılmaz biri. Komik, güzel, ve hasta çocuklara kendilerine güvenmeyi öğretiyor...
Я думала, это весёлая и лёгкая работа. Biraz eğlenceli ve kolay bir iş olacağını düşünmüştüm.
И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь. Ve şu anda anladım ki düğünden sonra eğlenceli bir hayat beni bekliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !