Verwendungsbeispiele von "весёлая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Умная, весёлая, независимая и сексуальная? Zeki, eğlenceli, bağımsız ve seksi?
Я придумала эту игру, очень весёлая. Benim icat ettiğim çok eğlenceli bir oyun.
Весёлая вечеринка, да? Eğlenceli parti değil mi?
Нет, с костылём - весёлая история. Hayır, koltuk değneğiyle komik bir hikaye.
Всегда весёлая и улыбающаяся. Hep mutlu ve gülümsüyor.
Теперь предстоит самая весёлая часть: Ve şimdi en komik bölüm:
А теперь весёлая часть. Şimdi sıra eğlenceli kısımda.
Она умная, весёлая, красивая. O akıllı, esprili ve güzel.
Ты умная, весёлая, и ты честная и... Yok artık. Sen zeki, komik ve dürüst birisin...
Весёлая у нас компашка, правда? Neşeli bir topluluğuz, değil mi?
И вообще ты весёлая и привлекательная. Çok komik ve güzel bir kadınsın.
Весёлая вечеринка, мелкая сучка. Eğlenceli partiydi, küçük sürtük.
Это будет весёлая ночка. Eğlenceli bir gece olacak.
Она такая умная и весёлая. Akıllı ve eğlenceli bir çocuktur.
Ты сексуальная, весёлая, красивая и умная. Sen seksi, komik, güzel, akıllı...
Ну, она умная, симпатичная и весёлая. Kendisi zeki, aynı zamanda güzel ve eğlenceli.
она весёлая, умная, она учит больных детей верить в себя. İnanılmaz biri. Komik, güzel, ve hasta çocuklara kendilerine güvenmeyi öğretiyor...
Я думала, это весёлая и лёгкая работа. Biraz eğlenceli ve kolay bir iş olacağını düşünmüştüm.
И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь. Ve şu anda anladım ki düğünden sonra eğlenceli bir hayat beni bekliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!