Exemplos de uso de "взорвать" em russo com tradução para o turco

<>
Как мы могли взорвать огромный марсианский военный корабль? Mars'ın büyük savaş gemisini neyle havaya uçuracağız söylesenize?
Мы пытались взорвать дамбу. Bir baraj patlatmaya çalıştık.
Более дурацкий, чем взорвать солнце? Bir güneşi patlatmaktan daha mı uçuk-kaçık?
Он убил парамедиков, чтобы взорвать похороны. Ambulans görevlilerini cenazede bomba patlatmak için öldürdü.
Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?
Как я хочу его взорвать. Bir şekilde şunu patlatmak istiyorum.
Ладно, предлагаю взорвать это! Pekâlâ, ben patlatalım derim!
Я пытался взорвать колодец. Bir kuyuyu patlatmayı denedim.
Если он хотел взорвать этаж к чертям, он этого добился. Eğer bu katın tamamını patlatmak istemişse yaptığı tam olarak da bu.
Она хотела взорвать все, включая себя. Kendi ile birlikte her şeyi uçurmak istemiş.
Они хотят нас взорвать. Bizi havaya uçurmak istiyorlar.
И как её взорвать? Peki onu nasıl patlatacağız?
Всего лишь безумная догадка - чтобы взорвать планету? Bir tahminde bulunayım, gezegeni havaya mı uçuruyor?
Ты, только знаешь, как нас всех взорвать. Senin bildiğin hepimizi nasıl havaya uçuracağın, onu biliyorsun.
Ты хочешь взорвать челнок? Mekiği havaya mı uçuracaksın?
Ты готов взорвать этот корабль? O gemiyi havaya mı uçuracaksınız?
Ты хочешь взорвать мою жену и детей? Eşim ve çocuklarımı havaya uçurmak mı istiyorsun?
Повстанцы Дэвида хотят взорвать ядерный реактор. David'in asileri nükleer reaktörü patlatmak istiyor.
Тот передатчик, что должен взорвать дом? Verici ve evi havaya uçurmak öyle mi?
Ты хочешь ее взорвать? Bunu patlatmak mı istiyorsun?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS