Exemples d’usage de "взрывы" en russe avec traduction en turc

<>
Туман, магнитные штормы, взрывы. Sis, manyetik fırtınalar, patlamalar.
Взрывы на судне могут его потопить, типа торпеды или чего-то такого. Araştırın. Bomba teknenin içindeyse, patlamayla batabilir. Torpidodaysa ya da nerdeyse işte.
Это может объяснить взрывы. Kafa patlamalarını bu açıklar.
Взрывы следовали один за другим. Patlamalar birbirinin peşi sıra geldi.
Огонь, взрывы, экстремальное давление. Ateş, patlamalar, inanılmaz basınçlar.
Календарь предсказывает пожары, землетрясения, взрывы акул, и в итоге - конец. Takvim ateş, deprem, köpek balığı patlamaları öngörüyor, ve sonra son geliyor!
Взрывы уже на нашей улице. Benim sokaklarımda zaten patlamalar var.
Огненные взрывы и звуковые волны в вакууме. Alevli patlamalar ve havasız ortamda ses olması.
Пропажа Ватанабе и взрывы на его совести. Watanabe ve bombalama, hepsi onun işi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !