Usage examples of "взяли" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Откуда вы его взяли, из кабинета биологии? O şeyi nerede buldunuz, fen dersinden mi?

Что, что взяли его? Sen onu sen onu yakaladın?

Снаружи несколько террористов, которые взяли в заложники весь наш класс. Burada teröristler yada banka soyguncuları yada herneyseler, sınıfımızı rehin aldılar.

Пришельцы не взяли ничего. Uzaylılar hiçbir şey almadı.

Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера? Evet, pekala Bay Logan, bu numaraları nereden elde ettiniz?

Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.

Где вы взяли столько еды? Bu kadar yemeği nereden buldunuz?

Мы взяли его, допрашивают другие. onu biz yakaladık, sorgulayabiliriz de.

А где вы взяли "Матрицу"? Hey, "Matrix "'i nerden buldun?

Откуда вы их взяли, с места преступления? Nereden aldınız onları? Bir suç mahallinden mi?

Хорошо, взяли всех трех. Tamam, üçünü de yakaladık.

Это дело, которое мы сегодня взяли. İçinde bugün aldığımız bir cinayet dosyası var.

Поэтому вы взяли ключ, вошли и расположились, как дома. Ve anahtarı alıp kendi evinizmiş gibi içeri girdiniz. Öyle değil mi?

Спасибо, что взяли мои долларов. 'ü aldığınız için sağ olun.

Ну и где вы его взяли? Peki, nerden buldunuz bu jambonu?

Меня взяли садовником на прошлой неделе, пока не пришла проверка. Geçen hafta peyzajcının biri beni işe aldı. Sabıka kaydım gelinceye kadar.

Вы взяли тряпку у Джима? Jim'den bir bez aldın mı?

Где вы взяли эту информацию? Bu bilgiye nereden ulaştın ki?

И в честь победы мы взяли трофей. Ve zaferimizin anısı olarak bir ganimet aldık.

Все вы взяли воду? Üçünüzde sudan aldınız mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download