Exemples d’usage de "вируса" en russe avec traduction en turc

<>
Джоди, проверь все вероятные места нахождения вируса. Jodie, virüsün olabileceği heryeri kontrol etmeni istiyorum.
Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса. Ama önce virüsün saf bir örneğine ihtiyacımız var.
Хейли смогла определить, кто создал программу вируса? Hayley o virüs programını Kimin yazdığını bulabildi mi?
Нет, оно подавляет симптомы и замедляет развитие вируса. Hayır, Semptomları sabitleyip ve virüsün etki süresini geciktiriyor.
Женщина умирает из-за вируса, который она создала; Bir kadın, kendi yaptığı virüs yüzünden ölüyor;
Похоже на направленную мутацию вируса, чтобы он оставался в заражённом человеке. Virüs, kasıtlı olarak sadece asıl taşıyıcıda kalacak şekilde mutasyona uğramış gibi.
Да, субъект, получающий -ю партию избавляется от симптомов зомби вируса, который передавался через укус. hasattan verilen deneklerde, zombi virüsüne ısırık ile maruz kaldıktan sonra bile, HZ1 virüsü bulgularına rastlanmadı.
Вы подвергаетесь воздействию смертельного вируса. Ölümcül bir virüse maruz kalıyorsun.
Я уже разработал, штамм вируса, он будет более агрессивным. Virüs bileşenini çoktan ürettim ancak virüsün daha saldırgan olması gerek sanırım.
Москит-переносчик вируса лихорадки Западного Нила не из пруда с рыбками. Batı Nil virüsü taşıyan sivrisineğin akvaryum havuzundan gelme ihtimali olamazmış.
Пол Ривз расследовал исчезновение вируса гриппа из лаборатории. Paul Reeves H 5N1 virüsünün kaybolduğu laboratuvarı araştırıyordu.
Тут нет и следа вируса. Artık virüs izi hiç yok.
Мне нужен более агрессивный штамм вируса, с более быстрым проникновением, иначе при таких темпах... Çok daha saldırgan bir virüs yapısına ihtiyacım var. Daha hızlı bir iletim yoluna. Çünkü bu oranlar...
Мы смогли выработать противоядие из образца вируса. Virüsün canlı bir örneğinden tedavi elde edebildik.
Мистер Монк, у вас нет вируса Эболы. Bay Monk, siz Ebola virüsü kapmış olamazsınız.
У доктора Уокер нет вируса поэтому она в смертельной опасности. Dr. Walker virüsten kurtuldu ve bu yüzden çok büyük tehlikede.
Вы устроили утечку вируса в маленькой изолированной деревне а дальше просто сидели и смотрели на это по телику? Virüsü Moodley gibi küçük, dünyadan kopuk bir köye saldınız sonra da oturup ekrandan olan biteni mi izlediniz?
Освободи моих, или проведешь остаток жизни в поисках вируса. Ailemi serbest bırakın yoksa hayatınızın kalanını o virüsü arayarak geçirirsiniz.
в Атланте, которая сейчас полностью перекрыта, из-за возможного распространения эпидемии вируса. Şu anda tecrit edilmiş durumda. Gelen raporlara göre başka bir virüs salgını var.
После убийства Марко и его людей они выследят всех соучастников похищения вируса и убьют их тоже. Marko ve adamlarını öldürdükten sonra virüsün çalınmasında parmağı olan herkesin peşine düşecekler ve onları da öldürecekler.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger