Usage examples of "включен" in Russian with translation to Turkish

<>
Телефон моего отца включен. Babamın telefonu tekrar açıldı.
Свет включен, но... Işıklar açık, ama...
Я просто хочу знать, почему был включен телевизор. Seni incitmek istemiyorum. Sadece neden televizyon açık öğrenmek istiyorum.
Видишь белую точку, он включён. Beyaz noktayı görüyor musun, açık.
Да, этот горящий красный огонек значит, что интерком включен. Evet, şu küçük kırmızı ışık interkomun açık olduğu anlamına geliyor.
Он включен или выключен? Kapalı mı açık mı?
Закуски на столе, телевизор включен. Size abur cubur hazırladım. Televizyon açık.
Главный клапан открыт, включатель - включён. Ana supap açık, ana şalter açık.
Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен? Eğer bu SGC'nin yeteneklerinin sorgulandığı bir tartışma ise, Hammond'ın da buna dahil olması gerekmez miydi?
а свет все еще включен. ve bütün ışıklar hala açık!
Потому что включён кондиционер. Klimalar açık olduğu için.
ЭМ щит включен и действует. EM kalkanı açık ve dayanıyor.
Резервный сервер включен и работает? Yedek sunucu çalışır durumda mı?
Когда включен фильтр безопасности, маршрут прокладывается вне красных зон. Filtre açık olduğunda, sürüş yönleri kırmızı bölgelerden uzak duruyor.
Датчик света включен, сэр. Sensör ışını açık, efendim.
Телевизор был включен. Televizyon açıktı.
В июле 2013 года, Зелалем был включен в список из 24 футболистов, отправившихся в Азиатское Турне. Temmuz 2013'te Arsenal'in Asya turuna dahil ettiği 24 futbolcunun arasında yer aldı.
Он был выпущен 8 сентября 2010 года с iOS 4.1 на iPhone 4, iPhone 3GS и iPod Touch второго поколения и включен в iOS 4.2 на iPad. 8 Eylül 2010'da iOS 4.1 ile iPhone 4, iPhone 3GS ve iPod Touch 2. nesil ve 4. nesil arasında yayınlandı ve iPad'de iOS 4.2'ye dahil edildi.
В 1982 году Робинсон был включён в бейсбольный Зал славы. 1982'de "En Değerli Bezbolcular Şeref Holüne" Robinson'un adıda dahil edildi.
25 июня 2012 года Microsoft приобрела Yammer за $1,2 млрд, штат включён в состав подразделения Microsoft Office в группу в подчинении Сакса. 25 Haziran 2012 tarihinde Microsoft, Yammer'ı 1,2 milyar ABD Doları nakit olarak satın aldı. Satın almayı takiben Microsoft, Yammer ekibinin Microsoft Office bölümüne dahil edileceğini, ancak Sacks'a rapor vermeye devam edeceğini açıkladı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!