Exemplos de uso de "включен" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Телефон моего отца включен. Babamın telefonu tekrar açıldı.

Свет включен, но... Işıklar açık, ama...

Я просто хочу знать, почему был включен телевизор. Seni incitmek istemiyorum. Sadece neden televizyon açık öğrenmek istiyorum.

Видишь белую точку, он включён. Beyaz noktayı görüyor musun, açık.

Да, этот горящий красный огонек значит, что интерком включен. Evet, şu küçük kırmızı ışık interkomun açık olduğu anlamına geliyor.

Он включен или выключен? Kapalı mı açık mı?

Закуски на столе, телевизор включен. Size abur cubur hazırladım. Televizyon açık.

Главный клапан открыт, включатель - включён. Ana supap açık, ana şalter açık.

Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен? Eğer bu SGC'nin yeteneklerinin sorgulandığı bir tartışma ise, Hammond'ın da buna dahil olması gerekmez miydi?

а свет все еще включен. ve bütün ışıklar hala açık!

Потому что включён кондиционер. Klimalar açık olduğu için.

ЭМ щит включен и действует. EM kalkanı açık ve dayanıyor.

Резервный сервер включен и работает? Yedek sunucu çalışır durumda mı?

Когда включен фильтр безопасности, маршрут прокладывается вне красных зон. Filtre açık olduğunda, sürüş yönleri kırmızı bölgelerden uzak duruyor.

Датчик света включен, сэр. Sensör ışını açık, efendim.

Телевизор был включен. Televizyon açıktı.

В июле 2013 года, Зелалем был включен в список из 24 футболистов, отправившихся в Азиатское Турне. Temmuz 2013'te Arsenal'in Asya turuna dahil ettiği 24 futbolcunun arasında yer aldı.

Он был выпущен 8 сентября 2010 года с iOS 4.1 на iPhone 4, iPhone 3GS и iPod Touch второго поколения и включен в iOS 4.2 на iPad. 8 Eylül 2010'da iOS 4.1 ile iPhone 4, iPhone 3GS ve iPod Touch 2. nesil ve 4. nesil arasında yayınlandı ve iPad'de iOS 4.2'ye dahil edildi.

В 1982 году Робинсон был включён в бейсбольный Зал славы. 1982'de "En Değerli Bezbolcular Şeref Holüne" Robinson'un adıda dahil edildi.

25 июня 2012 года Microsoft приобрела Yammer за $1,2 млрд, штат включён в состав подразделения Microsoft Office в группу в подчинении Сакса. 25 Haziran 2012 tarihinde Microsoft, Yammer'ı 1,2 milyar ABD Doları nakit olarak satın aldı. Satın almayı takiben Microsoft, Yammer ekibinin Microsoft Office bölümüne dahil edileceğini, ancak Sacks'a rapor vermeye devam edeceğini açıkladı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS