Verwendungsbeispiele von "вкусные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Они кстати очень вкусные. Çok lezzetliydiler bu arada.
Именно, это они, и очень вкусные. Gerçekten de, onlar, ve oldukça lezzetli.
Я готовлю вкусные супы. Leziz çorba yapıyorum ben.
Вкусные пирожки с репой. Çok lezzetli şalgam kekleri.
Милые парни? Вкусные коктейли? Tatlı erkekler, nefis içkiler.
Трудно поверить, что гремучие змеи такие вкусные. Çıngıraklı yılanların bu kadar lezzetli olmasına inanmak zor.
Они были очень вкусные. Aslında bir çok lezzetlilerdi.
Помнишь, какие они были вкусные? Ne kadar lezzetli olduklarını hatırlıyor musun?
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha en leziz profiterollerinden yaptı.
Ну почему углеводы такие вкусные? Karbonhidratlar niye böyle lezzetli ki?
Эти сырные фенечки такие вкусные. Bu peynir krakerleri bir harika.
Например, эти вкусные фрукты! Şu leziz meyvelere bir bakın!
Все блюда твоей мамы вкусные. Annenizin yaptığı tüm yemekler güzeldir.
Вишни не такие уж и вкусные. Vişneler o kadar da lezzetli değil.
Кстати, вкусные лепешки. Bu arada lezzetli çörekler.
У Howard Johnson такие вкусные роллы. Howard Johnson'da çok güzel köfte yaparlar.
Мы заказали эспрессо, две эти вкусные булочки и стакан воды. Üç tane espresso iki tane lezzetli çörek ve bir bardak su.
Скажи маме они были вкусные. Annene çok güzel olduğunu söyle.
Да? И что, вкусные? Öyle mi, tadı güzel miydi?
Вообще-то они очень вкусные. Bunun tadı çok güzeldir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!