Verwendungsbeispiele von "во мне" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

О! Теперь он во мне нуждается! Vay, demek şimdi bana ihtiyacı var.

Он немного рассеян и нуждается во мне. Biraz da eksik ve bana ihtiyacı var.

Экономика США нуждается во мне. ABD ekonomisinin bana ihtiyacı var.

Он нуждался во мне, теперь я нуждаюсь в нем. Eskiden bana ihtiyacı vardı ve şimdi benim ona ihtiyacım var.

Никто не видит во мне благодать. Bana bakan hiç kimse zarafet görmez.

ОК, значит дело не только во мне, так? Tamam, o zaman sadece ben değilim, doğru mu?

Сейчас Миа как никогда нуждается во мне. Mia'nın şu anda bana çok ihtiyacı var.

Стеф нуждается во мне. Stef'in bana ihtiyacı var.

Итан нуждается во мне. Ethan'ın bana ihtiyacı var.

Ты оправдана и больше во мне не нуждаешься. Kendini temize çıkardın, artık bana ihtiyacın yok.

Ты никогда во мне не нуждался. Daha önce bana hiç ihtiyacın olmadı.

Им нужно нуждаться во мне. Bana ihtiyacı olmalarına ihtiyacım var.

Бетти нуждалась во мне. Betty'nin bana ihtiyacı vardı.

Прости, при просьбах подписать документы во мне просыпается подозрительность. Üzgünüm, insanlar bana yasal belgeler imzalatmak istediklerinde şüpheye düşüyorum.

Она нуждается во мне. Annemim bana ihtiyacı var.

Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности. Doğal kıvraklığımdan ve duygu ikilemliğimden dolayı kediler beni rakip olarak görür.

Папа, Дженни нуждается во мне! Baba, Jenny'nin bana ihtiyacı var!

Мартен нуждается во мне. Martin'in bana ihtiyacı var.

Жизнь во мне поддерживают только эти доспехи. Beni hayatta tutan tek şey bu zırh.

Что ж, Элли видит во мне диктатора. Pekala, Ellie beni diktatör birisi olarak görüyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen