Usage examples of "водой" in Russian with translation to Turkish

<>
Вот, промой водой. Pardon, su vereyim.
Скорее-нервного чувства, чем боль, как будто кто-то держит тебя под водой. Acıdan çok paniğimsi bir duygu oluyor. Sanki biri kafanı su altında tutuyor gibi.
И не вздумайте разбавлять мочу водой иначе пожалеете, ясно? Lee Won-hyung. İçine su katan olursa, buna pişman olur.
Под водой же нет тени? Denizin altında gölge olur mu?
Четыре из них ассоциировались с землей, огнем, воздухом и водой. Temel şekillerin dördü toprak, ateş, su ve hava ile ilişkiliydi.
Так, что выстрел под водой будет оглушительным. Yani su altında ateşlenen silah sağır edici olurdu.
Сейчас проверим, можно ли кого-нибудь убить выстрелом через стекло под водой. Silahı camın ardından ateşleyip, su altında atışın mümkün olup olmadığını göreceğiz.
Мы окружены соленой водой, знаешь. Biliyorsun ki etrafımız tuzlu suyla çevrili.
А меня мама сравнивала с водой. Ama bana su gibi olduğumu söylerdi.
Это место окажется под водой навсегда. Burası deniz altında kalıp temelli mühürlenecek.
Жена заставляет раздеваться в гараже и ставит таз с теплой водой, кладет мыло. Karım bana garajda üstümü çıkarttırıyor sonra yanıma bir kova sıcak su ve sabun bırakıyor.
Эти люди отказались заполнить наши резервуары водой. Bu adamlar su depolarımızı tamamen doldurmayı reddetti.
Может, предложить тебе конверт с деньгами и плеснуть водой в лицо? Belki sana gizlice para vermek ve yüzüne su fırlatmak için olabilir mi?
Разве твоя последняя планета не была покрыта водой? Senin son gezegenin tamamen suyla kaplı değil miydi?
Перед вами резервуар для китайской пытки водой. Çin Usulü İşkence Su Tankına dikkat edin.
Распространяемая водой и ветром, она убивает все живое. Rüzgar ve suyla yayılıp canlıları ve doğmamış bebekleri etkileyecek.
Пойду принесу тебе хлеба с водой. Sana biraz ekmek ve su getireyim.
Есть спрей с морской водой. Deniz suyu burun spreyi var.
Здесь слишком много блуждающих токов - водой тушить опасно. Ortalıkta su kullanmak için fazla başıboş dolaşan elektrik var.
Крутой под водой и острый сверху. Su üstünde geniş ve altı keskin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!