Exemplos de uso de "военная" em russo com tradução para o turco

<>
Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.
Это обычная военная процедура. Sadece askeri bir prosedür.
Сломанная, только рукоять, военная, церемониальная. Kırılmış, sadece kabzası, askeri, tören.
Здесь военная криптографическая защита. Askeri düzey bir şifreleme.
Это военная база, Скалли. Burası askeri bir üs Scully.
Но это военная зона. Ama burası savaş alanı.
Военная полиция уже едет сюда. Askeri polis şu an yolda.
Военная полиция заключила под стражу генерала Уолкера. Ordu polisi, General Walker'ı gözaltına almış.
Величайшая военная машина в истории Вселенной. Evren tarihindeki en muhteşem askeri makine.
Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень. Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda.
Военная полиция форта Диаборн. Fort Dearborn Askeri İnzibat.
Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.
Тебя хочет видеть военная полиция. По поводу Уолта. Walt hakkında görüşmeye gelmiş birkaç askeri inzibat var.
Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?
Пусть военная полиция занимается этой сволочью. Askeri inzibat bu pisliğin icabına baksın.
Бывшая военная база недалеко от мексиканской границы. Meksika sınırı yakınındaki eski bir askeri yerleşke.
Это старая военная база в лесу в нескольких часах ходьбы на юг. Buradan yürüyerek bir kaç saat süren güneydeki eski bir askeri üste tutuyorlarmış.
Это военная операция, доктор. Bu askeri bir operasyon doktor.
А я считаю, пусть военная прокуратура разбирается. Bence bırakalım, onun işini askeri mahkeme görsün.
Военная служба, хех? Aktif görevdesin, ha?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS