Usage examples of "возьмет" in Russian with translation to Turkish

<>
Если не возьмешь, возьмет кто-то другой. Eğer sen almazsan, başka birisi alır.
И она возьмет его и разобьет на жалкие маленькие кусочки. Kız da kalbini alır, acınası küçük parçalar hâline getirir!
Чёрного зэка на работу никто не возьмёт. Eski bir zenci mahkûmu kimse işe almaz.
Кто её на работу возьмёт? Kim onu işe alır ki?
Шаттл не возьмёт четверых. Mekik dört kişi almaz.
Тётя Моника обещала, что возьмёт меня загорать. Monica Teyze yarın beni güneşlenmeye götüreceğine söz verdi.
он возьмёт меня; а ты? Beni götürecek, sen kimi götüreceksin?
Каждый из нас возьмет управление одним районом. Üçümüz de, bir bölgenin kontrolünü alacak.
Две капли в день, не больше, и природа возьмёт своё. Günde iki damla, daha fazla değil, sonra doğa gereğini yapacak.
Потом он возьмет заложника для надежности. Sonra güvenlik için bir rehine alacak.
Она действительно возьмет Англию? Gerçekten İngiltere'yi alıyor mu?
Пусть каждый возьмёт бокал шампанского. Herkes bir kadeh şampanya alsın.
Если Уиндом Эрл возьмёт королеву... Eğer Windom Earle veziri alırsa...
Кто возьмет тебя поплавать? Kim seni yüzmeye götürecek?
Да он и не возьмет, гордый очень. Zaten kabul da etmez, çok gururlu biri.
Лусио вскоре возьмет их под контроль. Lucio yakında onları kontrol altına alır.
Думаешь, она возьмёт тебя назад? Sence kadın seni geri alacak mı?
Кто-то возьмет их к себе? Biri yanlarına mı alacak onları?
Пусть шофер поднимется и возьмет папки с делами. Yukarı çıksın. Hayır. Şoföre söyleyin gelip dosyaları alsın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!