Usage examples of "вором" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Кажется, у тебя особенные отношения с вором. Anladığım kadarıyla hırsız ile özel bir yakınlığın var.

Вы называете меня вором? Bana hırsız mı diyorsunuz?

Он меня назвал вором, я не вор. Bana hırsız muamelesi yaptı, ben hırsız değilim.

Или ты решил навсегда остаться вором и лжецом? Bütün hayatın boyunca hırsız ve yalancı mı olacaksın?

Да. И каким же неловким вором я оказался! Evet ve beni de beceriksiz bir hırsıza dönüştürdü.

Он был самозванцем, вором. Bir taklitçiymiş, bir hırsız.

Судья Крири назвал вас вором и лжецом. Yargıç Creary size hırsız ve yalancı dedi.

И вы действительно назвали его вором? Onu gerçekten hırsız diye nitelendirdiniz mi?

ИРА сказали, что он был неисправимым вором. IRA, iflah olmaz bir hırsız olduğunu söyledi.

Не хочу быть вором. Bir hırsız olmak istemiyorum.

Но как быть вором с честью? Fakat bir hırsız nasıl onurlu olur?

Я тоже научил её как быть очень убедительным вором. Onun çok güçlü bir ikna-edici hırsız oluğunu da düşünüyorum.

Он был вором и убийцей. O hırsız ve katilin tekiydi.

Я не воспитывал тебя вором но и не воспитывал лжецом, и сегодня ты сказал мне правду. Seni hırsız olman için yetiştirmedim ama seni yalancı olman için de yetiştirmedim. Ve bugün burada gerçeği söyledin.

Думаете, вором французских кукол может оказаться этот дядька? Fransız bebek hırsızı, o adama mı benziyor acaba?

Как испортил вашу тот случай с вором? Sizin bir hırsıza olan sevginiz gibi mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download