Exemples d’usage de "ворона" en russe avec traduction en turc

<>
И оттуда же мертвая ворона. Ve ölü karganın sebebi bu.
Ворона не говорила мне такого, мистер Уоррен. Karga bana öyle bir şey demedi Bay Warren.
Чем ворона похожа на школьную доску? Bir kuzgun niye yazı masasına benzer?
Это был символ трёхногого ворона? Üç bacaklı karga sembolü müydü?
Неукротимая, бессмертная ворона с одной ногой. Yenilmez, ölümsüz tek ayaklı bir karga.
Когда он процитировал "Ворона" из Эдгара Алана По: Edgar Allan Poe'nun "Kuzgun" undan söylerken bir dize.
Можно послать ему ворона. Karabalık'a bir kuzgun gönderebiliriz.
Пошлите ворона на Север. Kuzeye bir kuzgun gönderin.
Эта ворона меня живьём ест! Karga beni çiğ çiğ yiyor!
Гляди, ворона идёт! Bakın, karga geliyor.
Пуганая ворона куста боится. Ürkütücü karga çalıdan korkuyor.
Группа галактик NGC 4038 - группа галактик в созвездии Ворона и Чаши. NGC 4038 Grubu Karga ve Kupa takımyıldızları yönünde bulunan gökada kümesi.
Галактики Антенны (, NGC 4038 / NGC 4039) - пара взаимодействующих галактик в созвездии Ворона. Anten Galaksileri (ayrıca NGC 4038 / NGC 4039 olarak da bilinir) Karga takımyıldızı yönünde bulunan bir etkileşen galaksiler çifti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !