Ejemplos de uso de "всадник" en ruso con traducción al turco

<>
Отец видел как Всадник убил тебя. Babam, süvarinin seni öldürdüğünü görmüştü.
Учись доверять мне, всадник. Bana güvenmeyi öğreneceksin Ejderha Süvarisi.
Четвертый всадник еще в пути. Dördüncü atlı hala yol almakta.
Поэтому Всадник выходит из могилы. Süvari bu yüzden mezarından çıktı.
Всадник убил твою мачеху. Süvari üvey anneni öldürdü.
Всадник ездит с широким топором, раскаленным до градусов. Süvari, yanında derece sıcaklıkta olan bir balta yaşıyor.
Всадник питается вашим сожалением. Süvari senin pişmanlığından besleniyor.
Он же Всадник Мор. Diğer adıyla Salgın Atlısı.
Звучит как всадник войны. Savaşın atlısı gibi görünüyor.
Как же может драконий всадник обойтись без дракона? Bir ejderhayı sürmezsen nasıl bir ejderha binicisi olabilirsin?
То есть, прибыл еще один всадник Апокалипсиса? Yani başka bir Kıyamet Süvarisi mi gelip çattı?
Всадник работает не один. Süvari tek başına çalışmıyor.
Где ныне конь и всадник? Nerede küheylân, nerede süvarisi?
Ты второй Всадник Войны. Sen ikinci Süvari'sin Savaş.
Натренированный мной всадник сможет предугадывать каждое движение своего дракона. Snotlout tarafından eğitilmiş bir binici ejderhasının her hareketini bilir.
Снова Метеор - в этот раз всадник неба! Yine Kuyruklu yıldız, fakat bu sefer gökyüzünde!
Этот враг, это был Всадник апокалипсиса? Bu düşmanın Mahşerin Dört Atlısından biri mi?
Вы все должны отправиться в Остин и предпринять всё возможное, чтобы Всадник не согрешил. Tüm Austin'e gitmek gerekir. Ve günah işlemekle gelen atlı durdurmak için ne yapabilirsiniz yapmaya çalışın.
И на нем всадник, которому имя "Смерть"; Binicisinin adı Ölüm'dü, ve cehennem onu takip ediyordu. "
Тот Черный Всадник искал что-то. Kara Süvari bir şey arıyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.