Usage examples of "всем вам" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Удачи всем вам троим. Üçünüze de iyi şanslar.

Благодаря всем вам я хочу становиться лучше как доктор. Buradaki herkes daha iyi bir doktor olmak istememi sağlıyor.

Мы дадим всем вам четверым шанс доказать ваши силы. Dördünüze de kendinizi ispat etmeniz için bir fırsat tanıyacağız.

Я чувствую, как всем вам хочется стать нелегалами. Ben konuşurken her birinizin bu göreve getirilmek istediğini hissedebiliyorum.

М-р Таггерт демонстрирует всем вам свою любовь и заботу. Bay Taggart hepinize sevgisini ve en içten duygularını gönderiyor.

И спасибо всем вам за возможность объяснить неверные сведения, которые вы слышали. Yanlış anlaşılmaları düzeltmem için bana bir şans tanıdığınız için size de teşekkür ederim.

Спасибо большое всем вам. Herkese çok teşekkür ederim.

Но благодаря всем вам, это меняется. Ama hepinizin sayesinde, bu mesaj değişiyor.

И я дважды обязана всем вам своей жизнью. Hayatımı sizlere borçluyum, hem de ikinci kez.

Я доверял и покровительствовал всем вам. Hepinize güvendim, hepinize iltimaslar geçtim.

Мне нужно всем вам сообщить нечто важное. Hepinize söyleyeceğim çok önemli bir şey var.

Советую всем вам попробовать. Hepinize denemenizi tavsiye ederim.

Дрилл всем вам в чем-то помог. Drill hepinize bir şeylerde yardım etti.

Я уже по всем вам скучаю! Hepinizi çok özlüyorum.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download