Exemples d’usage de "встретит" en russe avec traduction en turc

<>
Шериф встретит тебя у Синтии. Şerif seninle Cynthia'nın evinde buluşacak.
Джулия встретит тебя там. Julia seninle orada buluşacak.
Вас встретит д-р Шнайдер. Dr Schneider sizinle buluşacak.
Калеб встретит тебя на полпути. Caleb yolun yarısında seninle buluşacak.
Служба безопасности встретит вас в аэропорту. Bir güvenlik birimi seni havaalanında karşılayacak.
Адмирал встретит нас там. Amiral bizimle orada buluşacak.
Он встретит нас там. Bizimle orada buluşur herhâlde.
Владимир встретит тебя там. Vladimir seninle orada buluşacak.
Коннор встретит тебя там. Connor seninle orada buluşacak.
Покупатель встретит нас там. Satıcı bizimle orada buluşacak.
Майор Кира встретит ее у шлюза. Binbaşı Kira onu hava kilidinde karşılayacak.
Тебя там кто-нибудь встретит. Biri seninle orada buluşacak.
Мама тебя встретит в аэропорту? Annem seni havaalanından alacak mı?
Связной ЦРУ встретит тебя в Париже. CIA'in bir adamı seninle Paris'te buluşacak.
Кенни встретит нас тут. Kenny bizimle burada buluşacak.
Пусть аварийная команда встретит меня внизу. Hasar kontrol timi benimle orada buluşsun.
Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу. Hemen suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.
Пусть он со своей главной мамочкой там нас встретит. Söyle ona, öbür karıyla birlikte bizimle orada buluşsun.
Твоя сестра тебя встретит на вокзале? Kardeşin seni karşılayacak mı? Evet.
Пусть Рэй встретит меня внизу. Ray'e aşağıda benimle buluşmasını söyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !