Usage examples of "выдался" in Russian with translation to Turkish

<>
Знаю, вечер выдался тяжелым. Zor bir gece geçirdiğini biliyorum.
Извини, паршивый выдался день. Üzgünüm. Kötü bir gün geçiriyoruz.
У меня выдался ужасный вечер. Çok kötü bir gece geçiriyorum.
Что день выдался неудачным. Любимый дядя умер от рака легких. Kötü bir gün geçirdiğini ve amcanın akciğer kanserinden öldüğünü söyle.
Да, день выдался долгим. Evet. Uzun bir gün oldu.
Похоже у вас выдался плохой денек. Fena. Kötü bir gün geçiriyor gibisiniz.
У меня выдался ужасный день. Zor bir gün geçirdim Gina.
Злюк, у меня выдался прескверный денечек. Surly, çok zor bir gün geçiriyorum.
"ну и выдался же денёк на руднике"? "altın madeninde zor bir gündü" diyor mu?
Ребят, сумасшедший у нас выдался год. Bu yıl bayağı çılgıncaydı. - Aynen.
Ну и денёк выдался. Yoğun bir gün geçiriyorum.
Так что, Кэйти, выдался тяжёлый денёк? Peki Katie, zor bir gün mü oldu?
Сумасшедший, наверно, выдался вечер? Oldukça vahşi bir gece olmalı ha?
Уж такой нелегкий денек выдался. Çok zorlu bir gün oldu.
У меня тоже выдался ужасный вечер. Ben de kötü bir şey yaşadım.
У меня выдался дрянной день, ясно? Kötü bir gün geçiriyorum, tamam mı?
У неё тоже выдался непростой день. O da yorucu bir gün geçiriyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!