Ejemplos de uso de "выдался" en ruso con traducción al turco

<>
Знаю, вечер выдался тяжелым. Zor bir gece geçirdiğini biliyorum.
Извини, паршивый выдался день. Üzgünüm. Kötü bir gün geçiriyoruz.
У меня выдался ужасный вечер. Çok kötü bir gece geçiriyorum.
Что день выдался неудачным. Любимый дядя умер от рака легких. Kötü bir gün geçirdiğini ve amcanın akciğer kanserinden öldüğünü söyle.
Да, день выдался долгим. Evet. Uzun bir gün oldu.
Похоже у вас выдался плохой денек. Fena. Kötü bir gün geçiriyor gibisiniz.
У меня выдался ужасный день. Zor bir gün geçirdim Gina.
Злюк, у меня выдался прескверный денечек. Surly, çok zor bir gün geçiriyorum.
"ну и выдался же денёк на руднике"? "altın madeninde zor bir gündü" diyor mu?
Ребят, сумасшедший у нас выдался год. Bu yıl bayağı çılgıncaydı. - Aynen.
Ну и денёк выдался. Yoğun bir gün geçiriyorum.
Так что, Кэйти, выдался тяжёлый денёк? Peki Katie, zor bir gün mü oldu?
Сумасшедший, наверно, выдался вечер? Oldukça vahşi bir gece olmalı ha?
Уж такой нелегкий денек выдался. Çok zorlu bir gün oldu.
У меня тоже выдался ужасный вечер. Ben de kötü bir şey yaşadım.
У меня выдался дрянной день, ясно? Kötü bir gün geçiriyorum, tamam mı?
У неё тоже выдался непростой день. O da yorucu bir gün geçiriyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR