Exemples d’usage de "вызывай" en russe avec traduction en turc

<>
Чарли, вызывай подкрепление. Charlie, destek iste.
Давай, вызывай полицию, Дешёвая шлюха! Git de polis çağır, orospu. Kevaşe!
Собирай свое барахло, вызывай такси и уезжай сейчас же. Tamam, paçavralarını topla, taksi çağır ve defol git.
Альварез, вызывай ударный отряд. Alvarez, saldırı timini çağır.
Касл, вызывай подкрепление. Castle, destek çağır.
Вызывай скорую сейчас же! Hemen çağır şu ambulansı.
Пол, вызывай их. Paul, çağır onları.
Кэш, вызывай копов. Cash, polisleri çağır.
Генри, вызывай скорую! Henry, ambulans çağır!
И в следующий раз, вызывай своего ординатора. Ayrıca bir dahaki sefere, asistanına haber ver.
Если что-то понадобится, вызывай, ладно? Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
Командир Альфы, вызывай их. Alfa Lideri, getirin onları.
Камилла, вызывай скорую. Camille, ambulans çağır.
Мэтт, вызывай полицию! Matt, polis çağır!
Давай, вызывай коммунальную службу. Durma, Bina Hizmetleri'ni ara.
Зои, иди домой, вызывай полицию. Zoe, geri dön ve polis çağır.
Живо, вызывай полицию! Çabuk ol. Polisi ara.
Рэнди, вызывай подмогу. Randy, yardım çağır.
Вызывай скорую, Делл. Ambulans çağır, Dell.
Лана, вызывай охрану. Lana güvenliğe haber ver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !