Exemplos de uso de "вырубил" em russo com tradução para o turco

<>
Это он меня вырубил. Beni bayıltan adam bu!
Кто-то вырубил меня и оставил умирать на путях метро. Biri bana vurduktan sonra tren raylarında ölüme terk etti.
Арти вырубил Макферсона и как будто его замещает. Artie, McPherson'ı bayılttı ve oymuş gibi yapıyor.
Арти, кто-то нас вырубил, спёр дверную ручку и укатил на машине. Artie, biri bizi bayılttı ve kapı tokmağını alıp bir arabayla bastı gitti.
Он вырубил наш варп-двигатель своим первым выстрелом. İlk atışta büküm sürücümüzü devre dışı bıraktı.
Так кто вырубил энергию? Peki gücü kim kesti?
Это дым его вырубил? Onu bayıltan duman mıymış?
Какой-то парень вырубил меня. Bir herif bana vurdu.
Герреро как-то удалось освободиться, он вырубил водителя и вытащил нас оттуда. Guerrero bir şekilde kendini kurtarmayı başarıp şöförü indirdi ve bizi serbest bıraktı.
Кто-то пробрался в хранилище и вырубил одного из инженеров. Mahzen bölümüne giren bir davetsiz misafir mühendislerden birini bayıltmış.
Кто-то вырубил капусту барона. Birisi baronesin lahanalarını parçalamış.
Кто-то вырубил Энтони и позволил монаху уйти. Biri Anthony'i etkisiz hale getirip keşişi bırakmış.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!