Exemples d’usage de "выход отсюда" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Мы найдём другой выход отсюда. Başka bir çıkış yolu buluruz.

Нам надо найти какой-нибудь выход отсюда. Buradan çıkmak için bir yol bulmalıyız.

Мы объединимся и найдём выход отсюда! Birbirimize bağlanacak ve çıkmanın yolunu bulacağız.

Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу. Buradan çıkmanın bir yolunu bul Addy. Benim gitmem gerek.

Но должен же быть выход отсюда. Buradan çıkmak için bir yol olmalı.

Нам нужно найти выход отсюда. Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

Необходимо срочно найти другой выход отсюда. Hemen başka bir çıkış yolu bulmalıyız.

Давайте найдём выход и выберемся отсюда. Bir çıkış bulalım da gidelim burdan.

Должен же быть отсюда выход! Buradan bir çıkış yolu olmalı!

Будете выяснять, кто виноват, или все же попробуете найти отсюда выход? Bunu tartışmak mı istiyorsun, yoksa -- Buradan çıkmak mı istiyorsun, huh?

Я нашел отсюда выход. Buradan çıkış yolunu buldum.

Отсюда должен быть выход. Buradan bir çıkış olmalı.

Отсюда есть только один выход. Tek çıkış var. Burada sıkıştık.

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.

Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций. Elena hep bu tür şeyleri atlatmanın yolunu bulur.

Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.

Мы нашли способ увеличить выход энергии на%. Güç çıkışını yüzde'e kadar yükseltmenin bir yolunu bulduk.

Единственный наш интерес-это уйти отсюда со своим человеком здоровыми. Tek istediğimiz adamlarımız ile birlikte sağ salim buradan gidebilmek.

Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !