Exemplos de uso de "выясним" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Давай всё выясним сейчас. Bu işi şimdi halledelim.

Сейчас выясним, откуда идет сигнал. Numarayı sinyalin yerini bulmak için kullanacağız.

Пока мы не выясним, кто это сделал. Ne kadar süreyle? Kimin yaptığını bulana kadar.

Так, значит? Вот щас и выясним! Bu kadar da yeter, bitirelim şu işi.

Что ж, давай выясним. Öyle misin, gidip öğrenelim.

Мы выясним все, ок? Bunu çözeceğiz, tamam mı?

И мы это выясним. Ve biz de bulacağız.

Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее. Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik.

Мы не уйдем, пока не выясним, что произошло или происходит. Ne olup bittiğini ya da hâlâ olup bitenleri öğrenene kadar buradan ayrılmıyoruz.

Мы все выясним, Скай. Buna bir çare bulacağız Skye.

Ну, кое-что выясним, кое-что исправим и... Bu her neyse düzeltmek için bir şeyler bulabiliriz.

Давайте выясним, почему от этого люди убивают друг друга. Hadi, neden insanlar bu sıvı için birbirini öldürüyorlar bulalım.

А теперь давайте выясним зачем. Şimdi neden kirli olduğunu bulalım.

Пойдем-ка выясним, кто прокачал эти тачки. Hadi gidip bu arabaları kim pazarlıyor bulalım.

Мы сами это выясним. Ne olup bittiğini bulacağız!

Господа, давайте выясним что случилось. Beyler, hadi bazı cevaplar bulalım.

Ммм, давай выясним. Mm, Hadi bulalım.

Сет, мы с тобой выясним, как его уничтожить. Seth, sen ve ben onu öldürmenin bir yolunu bulacağız.

Я расскажу, что выясним. Bir şey bulursak seni bilgilendiririm.

Мы иначе выясним, кто здесь курица. Kimin tavuk olduğunu öğrenebileceğimiz kendi yöntemimiz var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS