Exemples d’usage de "герои" en russe avec traduction en turc

<>
Эй, эти шлюхи мои герои. Hey, o kaşarlar benim kahramanım.
Пусть молодые герои спасают нас. Bizi genç bir kahraman kurtarsın.
Сегодня они стоят вместе как герои. Bugün iki kahraman olarak yan yanalar.
Возможно, они герои. Belki hepsi birer kahraman.
Нам не нужны новые герои. Başka bir kahramana gerek yok.
Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное? Ya da çocuklarımızı, küçük peleriniyle etrafta koşuşan kahraman gibi olacaklar ya da buna benzer her şeyi?
Вы знаете кто настоящие герои? Gerçek kahramanlar kimlerdir bilir misiniz?
А герои помогают людям, отец. Kahramanlar insanlara yardım eder, baba.
Мы с тобой герои. Sen ve ben kahramanız.
Холли, мы с тобой не герои. Sen ve ben birer kahraman değiliz Holly.
У всех есть любимые герои. Herkesin sevdiği bir kahraman var.
Но для нас, они искренние герои. Ama bizim gözümüzde tam anlamıyla birer kahramanlar.
Для нашего народа вы все герои. Sizler benim insanlarım için birer kahramansınız.
Герои не убивают своих родителей! Hiçbir kahraman kendi anne-babasını öldürmez.
Герои просто делают то, что должны. Gerçek kahramanlar, ne gerekiyorsa onu yapar.
Они не герои, они кто-то еще, они легенды. Bu kişiler kahraman değiller, başka bir şeyler. Onlar Efsaneler.
Ветераны - наши величайшие герои. Gaziler bizim en büyük kahramanlarımız.
Ну, вот оно ваше счастье, герои. Evet, işte size bir şans, kahramanlar.
Поверь мне даже герои не могут всех спасти. Onu benden al, Hatta kahramanlar hepsini kaydedemezsiniz.
И по-прежнему мои герои. Onlar hala benim kahramanlarım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger