Ejemplos de uso de "глазки" en ruso con traducción al turco

<>
Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.
Привет, красивые глазки. Selam, güzel gözlü.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Потом, голубые глазки. Daha sonra mavi gözlüm.
У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! Siz de babası olmalısınız. Gözlerini sizden almış ama gülümseme anneden.
Жёлтая карточка, Милые глазки. Bekleyin. Buraya bak hüzünlü gözler.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки. İri, yağlı, kıvırcık saçlı, küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlüğü var.
Закрывай глазки, дорогая. Tatlım, gözlerini kapa.
Вы почему все разом глазки ей строите? Ne oluyor be. Hepiniz flört ediyorsunuz?
Дай мне эти красивые глазки. O hoş gözleri bana ver.
Закрывай глазки и спи. Kapat gözlerini ve uyu.
Но ты сказала "строя мне глазки" Sen "âşıkane bakmak" kelimesini kullandın.
Джулс, крошечные глазки прав. Jules, ufak gözlü haklı.
У тебя маленькие хитрые глазки! Küçük, zeki gözlerin var!
Закрой глазки, Медвежонок. Kapa gözlerini, Ayı.
Покажи мне свои глазки, хорошо? Bana gözlerini göster, tamam mı?
Томоко, открой глазки! Tomoko, aç gözlerini.
Твоя очередь, ясные глазки. Şimdi sıra sende parlak göz.
но мне рассказывали про ее прекрасные глазки! Hayır, ancak güzel gözleri olduğunu duydum!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.