Exemples d’usage de "гранаты" en russe avec traduction en turc

<>
Гранаты так не работают! El bombaları böyle kullanılmaz.
Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень. Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda.
У кого есть гранаты? El bombaları kimde var?
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты. Askerler, el bombalarınızı alın.
Видишь, здесь гранаты? Arkasinda nar bile var.
Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу. O sabah polis, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı bomba atmaya başladı.
И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел. Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir.
Гранаты будут стоить копейки. El bombaları değerini düşürmüş.
Бесплатный телефон в форме ручной гранаты? Bedava bir el bombası telefonu mu?
Осколки гранаты могут кое-что нам рассказать. El bombası parçaları bir hikâye anlatıyor.
Аид обманом скормил Персефоне гранаты, когда она покинула подземный мир. Persephone ölüler diyarını terkettiğinde, Hades onu nar yemesi için kandırdı.
У тебя один автомат и две ручных гранаты. Bir makineli tüfeğin olacak iki de el bombası.
А как насчет гранаты? Peki ya el bombası?
Ты удивилась, что я гранаты бросал последние два этажа? Neden son iki kattır el bombası attığımı merak etmedin mi?
Дымовые гранаты, бросайте! Sis bombaları, şimdi!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !