Ejemplos de uso de "грубо" en ruso con traducción al turco

<>
Говорить так очень грубо с вашей стороны. Söylemek için çok kaba bir şeydi bu.
Грубо, но свою работу сделало бы. Kaba bir şey ama işi görmeye yeterli.
Ok, действительно грубо. Bu, gerçekten iğrenç.
Да, старик, уйти было бы грубо! Aynen, kabalık edersin gidersen. - Kesinlikle.
Мисс Грейс, вы грубо играете. Bayan Grace, çok zorlu oynuyorsunuz.
Это грубо и неприемлимо. Gayet kaba ve uygunsuz.
Это так грубо прозвучало. Tanrım. Çok kaba oldu.
Лично, жестоко и грубо. Kişisel, merhametsizce ve iğrenç.
Почему ты так грубо? Neden kabalık ediyorsun böyle?
Тэмми, это так грубо. Tammy, bu çok ayıp.
Не так грубо, сладенький! Bu kadar sert olma tatlım!
Это ужасно грубо звонить в такое время. Bu saatte aramak çok kaba bir davranış.
Было бы грубо не предложить. Kabalık etmek istemem, gerçekten.
Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.
Это выглядит грубо, но это прекрасно. Biraz sert görünüyor ama aslında çok güzel.
Это было бы грубо, да? Bu kabalık olurdu, değil mi?
Знаешь, а это уже грубо. Bak, bu yaptığın apaçık kabalık.
Это ужасно грубо, Бенджамин. Bu çok kabaca, Benjamin.
я дам тебе доллар, если посмеешься над Раджем это грубо. Raj'la dalga geçersen sana bir dolar veririm. - Çok kaba.
Было бы грубо по отношению к ним уйти сейчас. Evet, şu an burayı terketmek büyük kabalık olabilir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR