Exemplos de uso de "деловой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк. Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank.

Я сделал практичный деловой ход. Basit bir iş anlaşması yaptım.

Да уж. Деловой ужин. Evet, iş yemeği.

Деловой верх, веселенький низ. Yukarısı iş, aşağısı eğlence.

Г-н Канес, деловой партнёр. Bay Canez, iş arkadaşım.

Вы деловой партнер Оливера Куина. Sen Oliver Queen'in iş ortağısın.

Вы же деловой человек, верно? Sen bir işadamı mısın değil misin?

Ещё есть деловой партнёр в Вестчестере. Ayrıca Westchester'da bir iş ortağı var.

А это мог быть деловой ужин, который просто затянулся? Bir iş yemeğinin o kadar uzun sürme ihtimali var mı?

Для вашей деловой встречи? İş görüşmesi için mi?

У нас же деловой ужин? İş yemeği değil mi bu?

Это будет деловой обед. Bu bir iş yemeği.

Однако ваш деловой партнер нас очень интересует. Fakat, iş ortağınızla ciddi şekilde ilgileniyoruz.

Мой давний деловой партнер. Eski bir iş ortağımın.

Я стала деловой женщиной. Artık bir iş kadınıyım.

У Джоша завтра будет деловой ужин, и Джилли хочет его приготовить, а Джош ей разрешил. Josh yarın akşam iş yemeği düzenliyor ve yemeği Jilly yapmak istiyor, Josh da ona izin veriyor.

Как прошел твой деловой обед? Selam, iş yemeğin nasıldı?

Это деловой партнёр, дурак! Bu bir iş ortağı aptal!

Ну и деловой партнёр! Ne iş ortağı ama!

Да, озлобленный бывший деловой партнер Картера. Evet, Carter'ın kızgın eski iş ortağı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS