Exemples d’usage de "деньги в" en russe avec traduction en turc

<>
Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели. Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu.
Он положил все свои деньги в коробку. O, bütün parasını kutuya koydu.
Привезите мои деньги в район Биг-рок пустыни Мохаве на рассвете. Parayı gün ağarırken Mojave Çölü' ndeki Big Rock'a getir.
Держите деньги в надёжном месте. Parayı güvenli bir yerde saklayın.
Не-а, придержите деньги в кошельке. Olmaz, sen paranı cüzdanında tut.
И я сказал, хорошо, положи деньги в сумку. Ben de dedim ki, iyi bari parayı çantaya koy.
Клади деньги в сумку, быстро! Parayı torbaya koy, acele et!
Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? Demek, bir demokrat olan Adam Spellman, Evlilik Hareketleri Savunmasını desteklemek için gerçekten para vermiş.
Я перевез деньги в более укромное местечко. Parayı daha güvenli bir yere taşımam gerekti.
Клади деньги в сумку, твою мать! Parayı çantaya koy! Koy çantaya parayı.
Надо спрятать деньги в безопасном месте. Parayı saklayacak güvenli bir yer bulmalıyız.
Скажи мне, что мы не вкладывали деньги в покушение на нашего короля! Protestan suikastçiler mi? - Lütfen, krala suikast düzenleyenlere para vermediğimizi söyle!
Ищу деньги в кошельке, чтобы отдать вам за предсказание. Şu an cüzdanıma paraya bakıyorum, bana geleceğimi söyle bakalım.
Помните, деньги в красном шарике. Unutmayın, para kırmızı balonun içinde.
Деньги в полной безопасности, на хранении в казино. Para tamamen güvende, kumarhaneye yatırdım. - Ne?
Гарри, отнеси эти деньги в сейф. Paraları güvenli bir yere koy, Harry.
Ты вкладываешь деньги в прибыльное предприятие и оставляешь их там. Paranı değerli bir yatırım fonuna koyarsın ve bir daha dokunmazsın.
Ты. Клади деньги в сумку. Sen de parayı torbaya koy.
Деньги в кубке, папочка. Kupanın içindeki para, baba.
Письменные показания, подтверждающие, что ты дал Жерарду те деньги в долг. Bu bir yeminli yazılı ifade, Gerard'a verdiğin paranın ödünç para olduğunu belirtiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !