Verwendungsbeispiele von "депрессии" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А стресс приводит к депрессии. Ve stres depresyona yol açar.
Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?
архитектор, построивший школу был в глубокой депрессии. Bu okulun mimarı, depresyonun diplerinde yaşayan biriymiş.
Не думаю, что мать пятилетнего ребенка способна покончить с собой из-за депрессии. Nesi garip? yaşında çocuğu olan bir annenin depresyon yüzünden intihar edeceğini sanmıyorum.
Чем лучше мы определим психотип личности тем быстрее сможем разобраться в истинных причинах вашей депрессии. Böylece kişilik tipinizi daha iyi anlayabilirsek, temelde yatan depresyonun nereden geldiğini bulabiliriz diye düşünüyorum.
Что хорошего в депрессии? Ничего. Depresyonla ilgili mükemmel olan şey ne?
Адвокаты Гарри знают о моей послеродовой депрессии. Harry'nin avukatları doğum sonrası depresyon geçirdiğimi biliyor.
Люди страдают от депрессии? İnsanlar depresyondan muzdarip mi?
Плохая личная гигиена может быть признаком депрессии... Yetersiz kişisel bakım, depresyon işareti olabilir.
Пока банкир лечился от депрессии в одной из этих модных клиник, кто-то подложил бомбу под его машину. Evet, ne olmuş? Bankacımız şu süslü kliniklerden birinde depresyon tedavisi görüyor. Birisi arabasının altına bomba koymuş.
Это для тяжелой депрессии. Ağır depresyon geçirenler için.
Из них кто-нибудь лечился от депрессии? Herhangi birinde depresyon geçmişi var mı?
Оно придумано для лечения депрессии пациентов с неоперабельным раком. Son evredeki kanser hastalarındaki depresyonu tedavi etmek için yapılmış.
Гейл Лангстон лечилась там от депрессии. Gail Langston orada depresyon tedavisi gördü.
Скорее в депрессии в квадрате. Evet, depresyonun karesi gibi.
Никаких проявлений насилия или депрессии. Şiddet ve depresyon belirtisi yok.
У меня всё прекрасно, никакой депрессии. Ben gayet iyiyim, depresyonda falan değilim.
Я в депрессии, мне скучно. Moralim çok bozuk, canım sıkkın.
В этом прикол депрессии. Depresyon böyle bir şey.
Состояние Шарлотты, и без того подверженной депрессии, усугубляется браком и материнством. Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!