Usage examples of "деревне" in Russian with translation to Turkish

<>
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat iş demek.
По утверждению друзей Ассефы, он всегда мечтал вернуться в дом своего детства в деревне Ченча на юге Эфиопии. Arkadaşları, Assefa'nın hep Etiyopya'nın güneyindeki bir köy olan Chencha'daki çocukluk evine dönebilmeyi dilediğini söylüyor.
человек погибли в деревне. kişi o köyde öldü.
Будешь только мечтать о деревне. Bu köyü rüyanda görürsün artık.
Как вообще можно пить в такой деревне? Böyle bir köyde, içki mi içilirmiş?
Несколько дней назад он неожиданно появился в деревне. Birkaç gün önce haber vermeden köye gelmişti. Kaçıyor.
В деревне перемены так быстро не происходят. Kırsal bir köy, kolay kolay değişmez.
Обычно я провожу этот день, продавая искусственные цветы около колодца в деревне. Genelde Sevgililer Günü'nü, bizim köyün yakınındaki kuyunun orada yapma çiçek satarak geçiririm.
Это было нужно деревне, ведь так? Bu köy için gerekliydi, değil mi?
Я вот думал провести уикенд в деревне. Taşrada uzun bir hafta sonu geçirmeyi düşünüyordum.
Вы отдали лучшие земли в деревне этому психу! Köyün en güzel yerlerini o deliye vermediniz mi?
Расскажи мне побольше о деревне. Bana köyünden biraz daha bahsetsene.
Эти галлы живут в деревне, которая не сдается нам много месяцев. Dur bakalım. Heyecanlanma. Bu Galyalı Köyü, Roma birliklerine karşı aylardır direniyormuş.
С этого дня Чтоб ноги твоей в деревне не было. Bu günden itibaren, bu köye adım bile atmanı yasaklıyorum!
Твой командир говорил об убийце в деревне? Önderin, bir köydeki bir katilden bahsetti.
Ты раньше когда-нибудь жил в деревне? Daha önce şehir dışında yaşadın mı?
Но никто в деревне не признал моих заслуг! Ama köydeki insanların hiçbiri beni kabul etmeye çalışmadı!
Кому нибудь нужна помощь в деревне? Kendisini köyüne bırakmamızı isteyen var mı?
О Деревне Звезды будем говорить потом. Yıdlız Köyü hakkında daha sonra konuşuruz.
Она никогда не упоминала резню в деревне? Katliama uğramış bir köyden bahsetti mi hiç?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!