Verwendungsbeispiele von "детектив" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?
Вам позвонит детектив Кляйн. Dedektif Klein sizi arayacak.
Детектив Белл, что происходит? Dedektif Bell, neler oluyor?
Детектив, я замужем. Dedektif, ben evliyim.
Детектив Стэблер, в ком опознала Лесли своего насильника? Dedektif Stabler Leslie Bello tecavüzcüsü olarak kimi teşhis etti?
Ладно, с возвращением, детектив. Neyse, tekrar hoş geldin dedektif.
Я детектив Хэтэуэй. У меня важный разговор касательно вашего химического завода. Ben Dedektif Hathaway, kimyasal fabrikanızla ilgili acil bir durum var.
Я защищал многих преступников, детектив. Bir çok suçluyu savundum, Dedektif.
"Великий детектив спас пропавших двойняшек". "Ahlak Dedektifi Kayıp İkizleri Kurtardı."
Это детектив Оливия Бенсон, Специальный Корпус. Ben Dedektif Olivia Benson, Seks Suçlarından.
Этот джентльмен - детектив. Bu beyefendi bir dedektif.
Сегодня снова звонил детектив Холбрук. Dedektif Holbrook bugün yine aradı.
Сдайте оружие, детектив. Silahını bırak, Dedektif.
Детектив Картер, отдел убийств. Dedektif Carter, Cinayet Masası.
Наш источник - частный детектив. Bizim kaynağımız özel bir dedektif.
Это мой напарник. Детектив Робинсон. Bu ortağım, Dedektif Robinson.
Детектив, я не при делах, клянусь. Detektif, yemin ederim benim bir alakam yok.
Просто проверь кровь, детектив. Kanımı test et, dedektif.
А детектив Ривера скоро нас ещё раз навестит? Hey, Detective Rivera yakın zamanda gelir mi?
Речь идет о пользе, детектив. Burada olay çoğunluğun iyiliği, Dedektif.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!