Exemplos de uso de "длится" em russo com tradução para o turco

<>
Эта смерть не длится вечно. Bu ölüm sonsuza dek sürmez.
Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение. Sadece bir an sürer ama hayatımızın geri kalanını o ana utanç içinde bakarak geçiririz.
Но это длится всего примерно дней. Ama bu sadece gün falan sürer.
Он длится весь день. Bir gün boyunca sürüyor.
Ты думаешь, что любовь такого рода длится вечно? Sence bu tür aşklar sonsuza dek devam eder mi?
Он длится уже лет. yıldır falan sürüyor işte.
Она длится ровно минуту. Tam tamına dakika sürecek.
Этот разговор как будто длится ровно час. Bu konuşma da bir saattir sürüyor gibi.
Это длится всего секунд. Sadece beş saniye sürecek.
Тест длится восемь часов. Sınav sekiz saat sürüyor.
Но ваша ситуация длится не один день. Вы к ней не готовы. Ama yaşadıkların günlerce sürer, sen hazır olsan da, olmasan da.
И как долго длится обучение Волшебника? Bir büyücüyü eğitmek ne kadar sürer?
Знаешь, бокс длится раундов! Boks maçı raunt sürer biliyorsun.
"Это длится больше года. "Bir yıldan fazla oldu.
Фильм длится более двух часов! İki saat süren bir film!
Операция длится три часа. Ameliyat üç saat sürecek.
А сколько длится этот нормальный спад? Normal bir duraklama ne kadar sürer?
Мы знаем, сколько длится запись? Kaydın ne kadar sürdüğünü biliyor muyuz?
Вот почему любовная игра все длится и длится. O yüzden ön sevişme hiç durmadan devam ediyor.
Брак длится всю жизнь. Evlilik hayat boyu sürer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS