Exemples d’usage de "долине" en russe avec traduction en turc

<>
Проверь, смотрела ли Винн что-то о резне в долине Кендра. Winn, Kendra Vadisi katliamı hakkında bilgilere girmiş mi bir bak.
Ты заразил людей в долине Лэм, чтобы нажиться. Kâr etmek için Lamb Valley'deki o insanları hasta ettin.
В этой долине полно добрых знаков. Vadide işaretler var, birçok işaret.
Увидимся в Долине Смерти. Death Valley'de görüşmek üzere.
В этой долине сотни неисследованных лавовых труб. Tüm vadide bu keşfedilmemiş lav kanallarından var.
Где-то в Долине Гудзона. Hudson Vadisi'nde bir yerlerde.
У тебя есть друзья и родственники по всей долине. Vadi'nin her yerinde arkadaşların ve aile üyelerin var var.
Вот обрадуются в Долине! Vadi insanları çok sevinecek.
Я открою школы Кобра Кай по всей долине. Bu vadinin her tarafına Kobra Kai dojo'ları açacağım.
А титан, значит, в Долине ветров? Pekâlâ. Şu şey şimdi Rüzgâr Vadisi'nde öyle mi?
Хочешь работать в долине, Ллойд? Vadide mi çalışmak istiyorsun, Lloyd?
Дион намерена стать лучшей драматической актрисой в Долине. Dionne, Vadi Partisinin en dramatik oyuncusu seçilecek..
Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели. Richard Cypher, Azap Vadisi'ne düşmüş.
Ты когда-нибудь видела рассвет, с воздушного шара в Долине Напа? Hiç Napa Vadisi'nin üzerindeki bir balondan, güneşin doğuşunu izledin mi?
Со всего Леса, и идут к Долине. Ohmular Kuraktoprak'ı istila etmiş! Rüzgâr Vadisi'ne gidiyorlar!
Здесь. В этой долине мы должны перегруппироваться... Burada, hattımızı bu vadiye doğru sürebiliriz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !