Verwendungsbeispiele von "долине" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Проверь, смотрела ли Винн что-то о резне в долине Кендра. Winn, Kendra Vadisi katliamı hakkında bilgilere girmiş mi bir bak.
Ты заразил людей в долине Лэм, чтобы нажиться. Kâr etmek için Lamb Valley'deki o insanları hasta ettin.
В этой долине полно добрых знаков. Vadide işaretler var, birçok işaret.
Увидимся в Долине Смерти. Death Valley'de görüşmek üzere.
В этой долине сотни неисследованных лавовых труб. Tüm vadide bu keşfedilmemiş lav kanallarından var.
Где-то в Долине Гудзона. Hudson Vadisi'nde bir yerlerde.
У тебя есть друзья и родственники по всей долине. Vadi'nin her yerinde arkadaşların ve aile üyelerin var var.
Вот обрадуются в Долине! Vadi insanları çok sevinecek.
Я открою школы Кобра Кай по всей долине. Bu vadinin her tarafına Kobra Kai dojo'ları açacağım.
А титан, значит, в Долине ветров? Pekâlâ. Şu şey şimdi Rüzgâr Vadisi'nde öyle mi?
Хочешь работать в долине, Ллойд? Vadide mi çalışmak istiyorsun, Lloyd?
Дион намерена стать лучшей драматической актрисой в Долине. Dionne, Vadi Partisinin en dramatik oyuncusu seçilecek..
Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели. Richard Cypher, Azap Vadisi'ne düşmüş.
Ты когда-нибудь видела рассвет, с воздушного шара в Долине Напа? Hiç Napa Vadisi'nin üzerindeki bir balondan, güneşin doğuşunu izledin mi?
Со всего Леса, и идут к Долине. Ohmular Kuraktoprak'ı istila etmiş! Rüzgâr Vadisi'ne gidiyorlar!
Здесь. В этой долине мы должны перегруппироваться... Burada, hattımızı bu vadiye doğru sürebiliriz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!