Exemplos de uso de "достоин" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тем не менее один достоин. Ama onurlu olan, o.

Я так же достоин войти, как и вы. Ben de en az sizin kadar girmeyi hak ediyorum.

Если кто и достоин Валгаллы, то это ты. Valhalla'ya gitmeyi hak eden biri varsa o da sensin.

Если думаешь, что достоин чего-либо, тогда возьми это. "Bir şeyi hak ettiğine inanıyorsan al o zaman."

Самое трудное - найти того, кто ее достоин. Bu yemini etmeye değecek kişiyi bulmak işin zor kısmı.

Он заслуживает кого-то, кто достоин его. Ona layık olan biriyle olmayı hak ediyor.

Он был достоин восхищения. Takdire değer bir çocuktu.

Выполнив задание, ты делом докажешь что достоин, возглавить Совет. İşi tamamla, böylece bu konseyi yönetmeye layık olduğunu ispatlamış olacaksın.

Ты не достоин её. Senin için fazla iyi.

Думаешь, Уолш достоин стать частью нашей семьи? Walsh'ın küçük ailemize katılmaya değer olduğunu mu düşünüyorsun?

Знаешь, лучший день в жизни достоин места в партере. Hayatının en önemli günü. Manzarası en güzel yeri hak ediyorsun.

Не уверен, что я достоин такой чести. Böyle bir övgüye layık olduğumdan pek emin değilim.

Я думаю это испытания "купола" чтобы понять, достоин ли я? Ben hak eden, münasip kişi miyim diye Kubbe'den gelen bir test mi?

И не достоин такого приглашения. Öyle bir talebe layık değil.

Я не достоин любви. Aşk konusunda iyi değilim.

Я не достоин, Каиду. Ben buna layık değilim Kaidu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS