Exemples d’usage de "драмы" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Можно хотя бы раз сделать работу без драмы? Bir kez olsun drama yaşamadan görevlerimizi yapabilir miyiz?

Я Должен идти вниз по драмы. Ben tiyatro dersi için aşağıya iniyorum.

Она хочет таинства. Она хочет драмы. Gizem, drama, heyecan istiyor.

Когда ты стал такой королевой драмы? Sen ne zaman drama kraliçesi oldun?

Ну, видимо, там много семейной драмы. Aslına bakarsan daha çok bir aile dramı var.

Она живёт ради драмы. Dram için yaşıyor resmen.

А это требует драмы. Ve bu drama gerektirir.

Никакой драмы, никаких крушений иллюзий, обещаю. Oyun yok, engel yok, söz veriyorum.

Вы когда-нибудь писали драмы? Hiç drama yazdınız mı?

Я здесь для класса драмы. Ben tiyatro dersi için geldim.

Что Лучшее место для драмы, не так ли? Tiyatro çalışmak için daha iyi bir yer var mı?

Что это за ерунда - королева драмы? Nereden çikti bu ilgi çekmeye çalisan tavirlar?

Она называет меня королевой драмы. Beni ilgi çekmeye çalışmakla suçluyor.

Что за свадьба без семейной драмы? Aile dramı olmadan düğün olur mu?

Я хочу быть Адрианной Без Драмы. "Dramsız Adrianna" olmak istiyorum.

У Драмы всё хорошо, Винс выглядит счастливым. Drama iyi, Vince mutlu görünüyor. İyiyiz bence.

Переполненные гормонами подростки не спят всю ночь. Это рецепт для драмы. Hormon dolu gençleri bütün gece ayakta kalması drama için bir tarif.

Училась в Shawlands Academy (1978 - 1983) и в Королевской шотландской академии музыки и драмы. 1978'den 1983'e kadar Shawlands Akademisi'ne gitti ve Müzik ve Drama İskoç Kraliyet Akademisi'nde eğitim aldı.

Исполнительным продюсером новой инкарнации сериала стали писатель Расселл Ти Дейвис и глава отдела драмы в BBC Cymru Wales (отделение Би-би-си в Уэльсе) Джули Гарднер. Modern serinin yeni yürütücü yapımcısı, baş yazar Russell T Davies olurken BBC Cymru Wales drama başkanı Julie Gardner olacaktı.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !